Traduzione del testo della canzone It's Got to Be Real - El DeBarge

It's Got to Be Real (originale)

It came to me, when I was down
you build me up
All baby
You gave me love, you stayed around
But things got tough, Thank-you-baby
Am I’m so glad I found you bab-y
(You know it’s got to be real)
It’s got to be real
(Cause I can’t fake what I feel)
That’s how I feel about you baby
(I'm not just high on a thrill)
I give you all of my love
(You know it’s got to be real)
Heyyyyyyyyyyyyyyy
I’m so glad to have you baby (oo oo)
I found love that’s so deserved
(doo doo doo)
It’s no doubt about it baby
(mm oo oo)
Cause yo love is gen-u-wine
(doo doo doo)
I’m confident, this must be it
No counterfeit
(oo oo oo)
Yea baby (Yes I do)
(oo oo ooh buh buh)
Wooo You bring me joy
(oo oo)
The real mccoy -That's why I’m yo boy yea baby
If I’m gonna give you my heart
(You know it’s got to be real)
Ohhhh you know you know baby
(Cause I can’t fake what I feel)
Howwww did you fake it baby
(I'm not just high on a thrill)
So alllllllll already know
(You know it’s got to be real)
Heyyyyyyyy
repeat (I'm glad to have you baby)
I found love that’s so divine
It’s no doubt about it baby
Cause your love is genuine
(oo oo oo -oooo oooo)
(oo oo ooooo- yes I do, yes I do)
oooooo Take me to a higher place
I feel like I, I was made to squeeze
Me till, I’m out of breath
Girl I’ll give you all my best
love me right
it like I like it hips
making sure it never ends
And for me to give, all my heart to you
baby that should show you -Don't you know
(repeat bridge, then)
Hey babbbbyyyyy
o- o -o -o -o- o oo oo no no no
oh baby girl
ooooooo bay bay
oh no no, yea yea
I be for you baby
You better believe it baby
honey honey honey you know
my hon-ty baby I will
oh you got me baby
honey I know
ends

(traduzione)

Mi è venuto in mente, quando ero giù
tu mi costruisci
Tutto bambino
Mi hai dato amore, sei rimasto in giro
Ma le cose si sono fatte difficili, grazie tesoro
Sono così felice di averti trovata piccola?
(Sai che deve essere reale)
Deve essere reale
(Perché non posso fingere quello che provo)
È così che provo per te piccola
(Non sono solo elettrizzato)
Ti do tutto il mio amore
(Sai che deve essere reale)
Ehiaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa
Sono così felice di averti piccola (oo oo)
Ho trovato l'amore che è così meritato
(doo doo doo)
Non c'è dubbio su questo bambino
(mm oo oo)
Perché il tuo amore è gen-u-wine
(doo doo doo)
Sono fiducioso, deve essere questo
Nessuna contraffazione
(oo oo oo)
Sì piccola (Sì, lo faccio)
(oo oo ooh buh buh)
Wooo Mi porti gioia
(oo oo)
Il vero McCoy - Ecco perché sono il tuo ragazzo, sì piccolo
Se ho intenzione di darti il ​​mio cuore
(Sai che deve essere reale)
Ohhhh lo sai che lo sai piccola
(Perché non posso fingere quello che provo)
Comewww hai fatto finta piccola
(Non sono solo elettrizzato)
Quindi lo sanno già tutti
(Sai che deve essere reale)
Ehiaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa
ripeti (sono felice di averti piccola)
Ho trovato un amore così divino
Non c'è dubbio su questo bambino
Perché il tuo amore è genuino
(oo oo oo -oooo oooo)
(oo oo ooooo- sì lo faccio, sì lo faccio)
oooooo Portami in un posto più alto
Mi sento come se fossi fatto per stringere
Io finché non sono senza fiato
Ragazza, ti darò tutto il mio meglio
amami proprio
è come se mi piacesse i fianchi
assicurandoti che non finisca mai
E che io ti dia tutto il mio cuore
piccola che dovrebbe mostrarti - Non lo sai
(ripeti il ​​ponte, quindi)
Ehi piccolaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa
o- o -o -o -o- o oo oo no no no
oh bambina
ooooooo baia baia
oh no no, sì sì
Sarò per te piccola
Faresti meglio a crederci piccola
miele miele miele sai
mia cara, lo farò
oh mi hai preso baby
tesoro, lo so
finisce