Traduzione del testo della canzone Private Line - El DeBarge

Private Line (originale)

If you need somebody there
Someone to hold you close
Someone to care
Got something here, waiting for you
And I would not believe
It’s something you can lose
(B-Section 1:)
If it’s loving that you need
You can get in touch with me
I’ll never out of reach
Giving you, giving you my private line
Call me anytime
Don’t you know, don’t you know you get right through
Oh… oh… oh…
Giving you, giving you my private line
To this heart of mine
Oh, you, you got my private line
Oh… oh… oh… oh…
Aw, baby
Mmm…
I came out to nobody else
Girl, what you got you got
All to yourself
I can’t be sexy
If that’s what you like
Or just a friendly voice
In the middle of the night
(B-Section 2:)
I’m excite your fantasy
Do anything you want me to
Love to connect with you
Giving you, giving you my private line
Call me anytime
Don’t you know, don’t you know you get right through
Oh… oh… oh…
Giving you, giving you my private line
To this heart of mine
Oh, you, you got my private line
(ad-lib with instrumental)
(B-Section 1:)
If it’s loving that you need
You can get in touch with me
I’ll never out of reach
Giving you, giving you my private line
Call me anytime
Don’t you know, don’t you know you get right through
Oh… oh… oh…
Giving you, giving you my private line
To this heart of mine
Oh, you, you got my private line
(Giving you, giving you my private line)
To this heart of mine, oh
(Don't you know, don’t you know you get right through)
Oh… oh… oh…
Giving you, giving you my private line
To this heart of mine
Oh, you got my private liiiiiiine
(Giving you, giving you my private line)
Aw, baby, baby
(Don't you know, don’t you know you get right through)
Oh… oh… oh… oh…
(Giving you, giving you my private line)
Oh, don’t you know you got my private line
(Breakdown:)
Call me anytime
Got my private line
To this heart of mine
Girl, it’s never too late
Wake me up, babe
On my private line
Don’t you know you got it all for yourself, babe
(Giving you, giving you my private line)
Call me anytime
On my private line
(Don't you know, don’t you know you get right through)
Call me anytime

(traduzione)

Se hai bisogno di qualcuno lì
Qualcuno che ti tenga stretto
Qualcuno a cui prendersi cura
Ho qualcosa qui, che ti aspetta
E non ci crederei
È qualcosa che puoi perdere
(B-Sezione 1:)
Se è amore di cui hai bisogno
Puoi metterti in contatto con me
Non sarò mai fuori portata
Dandoti, dandoti la mia linea privata
Chiamami in qualsiasi momento
Non lo sai, non lo sai che ce la fai a passare
Oh oh oh…
Dandoti, dandoti la mia linea privata
A questo mio cuore
Oh, tu, hai la mia linea privata
Oh oh oh oh…
Oh, piccola
Mmm…
Non sono uscito con nessun altro
Ragazza, quello che hai lo hai
Tutto per te
Non posso essere sexy
Se è quello che ti piace
O solo una voce amichevole
Nel mezzo della notte
(B-Sezione 2:)
Sto eccitando la tua fantasia
Fai tutto ciò che vuoi che faccia
Amo entrare in contatto con te
Dandoti, dandoti la mia linea privata
Chiamami in qualsiasi momento
Non lo sai, non lo sai che ce la fai a passare
Oh oh oh…
Dandoti, dandoti la mia linea privata
A questo mio cuore
Oh, tu, hai la mia linea privata
(improvvisato con strumentale)
(B-Sezione 1:)
Se è amore di cui hai bisogno
Puoi metterti in contatto con me
Non sarò mai fuori portata
Dandoti, dandoti la mia linea privata
Chiamami in qualsiasi momento
Non lo sai, non lo sai che ce la fai a passare
Oh oh oh…
Dandoti, dandoti la mia linea privata
A questo mio cuore
Oh, tu, hai la mia linea privata
(Dandoti, dandoti la mia linea privata)
A questo mio cuore, oh
(Non lo sai, non lo sai che ce la fai a passare)
Oh oh oh…
Dandoti, dandoti la mia linea privata
A questo mio cuore
Oh, hai il mio liiiiiiiine privato
(Dandoti, dandoti la mia linea privata)
Oh, piccola, piccola
(Non lo sai, non lo sai che ce la fai a passare)
Oh oh oh oh…
(Dandoti, dandoti la mia linea privata)
Oh, non lo sai che hai la mia linea privata
(Guasto:)
Chiamami in qualsiasi momento
Ho la mia linea privata
A questo mio cuore
Ragazza, non è mai troppo tardi
Svegliami, piccola
Sulla mia linea privata
Non sai che hai tutto per te, piccola
(Dandoti, dandoti la mia linea privata)
Chiamami in qualsiasi momento
Sulla mia linea privata
(Non lo sai, non lo sai che ce la fai a passare)
Chiamami in qualsiasi momento