Traduzione del testo della canzone Second Chance - El DeBarge

Second Chance (originale)

Why should be just a memory
It’s like a bell that keeps on ringing
Calling me
But I believe what I can see
And I can feel the warmth of love
Surrounding me
So tonight I lay me down to sleep
And pray my soul to keep
In that your love will rescue me
For the rest of my life
I live to say good bye
To all the promises left behind
Here we are you and I
A second chance
I have changed
(I have changed)
But take the blame
(Take the blame)
For all the words left and spoken through the pain
I played the game and lost and spayed
But I have cleansed myself by walking through the rain
So tonight I lay me down to sleep
And pray my soul to keep
In that your love will rescue me
For the rest of my life
I live to say good bye
To all the promises left behind
Here we are you and I
A second chance
If you listen there’s a melody in how you live your life
(How you live your life)
You can write the song you want to hear
And I pray
(Pray)
To live mine
So in the mirror speaks
It tells me you have faced your inner fears
And in loving this song
So tonight I lay me down to sleep
And pray my soul to keep
In that your love will rescue me
For the rest of my life
I live to say good bye
To all the promises left behind
Here we are you and I
No, I’m not giving up
I am here to stay
A second chance
A second chance
A second chance

(traduzione)

Perché dovrebbe essere solo un ricordo
È come una campana che continua a squillare
Chiamandomi
Ma credo a ciò che posso vedere
E posso sentire il calore dell'amore
Mi circonda
Quindi stanotte mi sdrai a dormire
E prega la mia anima di mantenerla
In ciò il tuo amore mi salverà
Per il resto della mia vita
Vivo per salutarti
A tutte le promesse lasciate alle spalle
Eccoci tu ed io
Una seconda possibilità
Sono cambiato
(Sono cambiato)
Ma prenditi la colpa
(Prendere la colpa)
Per tutte le parole lasciate e dette attraverso il dolore
Ho giocato e perso e sterilizzato
Ma mi sono purificato camminando sotto la pioggia
Quindi stanotte mi sdrai a dormire
E prega la mia anima di mantenerla
In ciò il tuo amore mi salverà
Per il resto della mia vita
Vivo per salutarti
A tutte le promesse lasciate alle spalle
Eccoci tu ed io
Una seconda possibilità
Se ascolti c'è una melodia nel modo in cui vivi la tua vita
(Come vivi la tua vita)
Puoi scrivere la canzone che vuoi ascoltare
E io prego
(Pregare)
Per vivere il mio
Quindi nello specchio parla
Mi dice che hai affrontato le tue paure interiori
E nell'amare questa canzone
Quindi stanotte mi sdrai a dormire
E prega la mia anima di mantenerla
In ciò il tuo amore mi salverà
Per il resto della mia vita
Vivo per salutarti
A tutte le promesse lasciate alle spalle
Eccoci tu ed io
No, non mi arrendo
Sono qui per restare
Una seconda possibilità
Una seconda possibilità
Una seconda possibilità