Traduzione del testo della canzone Serenading - El DeBarge

Serenading (originale)

This is for the one you love, one you love, one you love
The one you love, one you love, one you love
It’s for the one you love
Baby, it says you’ve dropped down from Heaven,
How else can I explain the making of you?
In all of my life I never met such a girl quite like you,
Knowing that you’re not present and my future,
It warms my heart cause I’ve had myself a rocky past.
But right now I’m all smiles,
And it’s you that I owe,
You made it possible!
So I, I’m serenading you,
Straight to ecstasy!
It’s where I’m taking you,
Cause you were made for me!
I was made for you!
So I celebrate our love with song,
With song, yeah!
And I’m lovin' how you take me for who I am,
And you ain’t try to change me into someone I’m not.
It’s a beautiful thing when two people get along,
The way we do!
When I’m grazing my fingers, gently through your hair,
The sweetest melody soft can pop out of nowhere
And it takes full control,
Girl is you that I owe!
You made it possible!
So I, I’m serenading you,
Straight to ecstasy!
It’s where I’m taking you,
Cause you were made for me!
I was made for you!
So I celebrate our love with song,
With a love song, yeah!
I’m serenading you,
From night fall until
The sun comes breaking through,
Cause you were made for me!
I was made for you!
So I celebrate our love with song,
With song, yeah, yeah!
Sometimes, gotta get your grown man, get your grown man on
Every now and the…
Gotta get your grown man, get your grown man on
For your lady,
Gotta get your grown man, get your grown man on!
Get it on!
So I, I’m serenading you,
Straight to ecstasy!
It’s where I’m taking you,
Cause you were made for me!
I was made for you!
So I celebrate our love with a song,
A love song, yeah!
I’m serenading you,
From night fall until
The sun comes breaking through,
Cause you were made for me!
I was made for you!
So I celebrate our love with song,
Yeah!
This is for the one you love, one you love, one you love!

(traduzione)

Questo è per la persona che ami, una persona che ami, una persona che ami
Quello che ami, quello che ami, quello che ami
È per la persona che ami
Tesoro, dice che sei sceso dal paradiso,
In quale altro modo posso spiegare la tua creazione?
In tutta la mia vita non ho mai incontrato una ragazza come te,
Sapendo che non sei presente e il mio futuro,
Mi riscalda il cuore perché ho avuto un passato roccioso.
Ma in questo momento sono tutto sorrisi,
E sei a te che devo,
L'hai reso possibile!
Quindi io, ti sto facendo una serenata,
Direttamente all'estasi!
è dove ti sto portando,
Perché sei fatto per me!
Sono stato fatto per te!
Quindi celebro il nostro amore con la canzone,
Con la canzone, sì!
E mi piace come mi prendi per quello che sono,
E non stai cercando di trasformarmi in qualcuno che non sono.
È una bella cosa quando due persone vanno d'accordo,
Come facciamo noi!
Quando mi sfioro le dita, delicatamente tra i tuoi capelli,
La melodia più dolce e morbida può spuntare dal nulla
E ci vuole il pieno controllo,
Ragazza sei tu che devo!
L'hai reso possibile!
Quindi io, ti sto facendo una serenata,
Direttamente all'estasi!
è dove ti sto portando,
Perché sei fatto per me!
Sono stato fatto per te!
Quindi celebro il nostro amore con la canzone,
Con una canzone d'amore, sì!
ti sto facendo una serenata,
Dal calar della notte fino a
Il sole viene a sfondare,
Perché sei fatto per me!
Sono stato fatto per te!
Quindi celebro il nostro amore con la canzone,
Con la canzone, sì, sì!
A volte, devo prendere il tuo uomo adulto, portare il tuo uomo adulto
Ogni tanto e il...
Devi prendere il tuo uomo adulto, portare il tuo uomo adulto
Per la tua signora,
Devi prendere il tuo uomo adulto, portare il tuo uomo adulto!
Prendilo!
Quindi io, ti sto facendo una serenata,
Direttamente all'estasi!
è dove ti sto portando,
Perché sei fatto per me!
Sono stato fatto per te!
Quindi celebro il nostro amore con una canzone,
Una canzone d'amore, sì!
ti sto facendo una serenata,
Dal calar della notte fino a
Il sole viene a sfondare,
Perché sei fatto per me!
Sono stato fatto per te!
Quindi celebro il nostro amore con la canzone,
Sì!
Questo è per la persona che ami, per la persona che ami, per la persona che ami!