Traduzione del testo della canzone When I See You - El DeBarge

When I See You (originale)

Ra ra ra ra, ohhh
Hooo, huuu
Just a thought of you, be with someone else
That will never do, want you for myself
Girl, what we’ve been through
Baby, me and you, guess we never knew who turned out to be who
Cause when I see you, I just die, girl
I can’t explain and my heart stops
Without you, in my life, girl, the feeling takes me away
When I see you, I come alive, girl
I never wanna be with somebody new in my life girl
And that’s the way that I feel when I see you, you, you
No more loneliness, no more emptiness
Tell I love you strong, let’s hold on to this
I will cherish you, let me shelter to you
And I promise you, all your dreams will come true
Cause when I see you, I just die, girl
I can’t explain and my heart stops
Without you, in my life, girl, the feeling takes me away
When I see you, I come alive, girl
I never wanna be with somebody new in my life girl
And that’s the way that I feel when I see you girl
I never felt this much about anything
Girl you know you got me good, you got me goin' insane
I see traces of your faces in the strangest of places
It doesn’t matter what I do
Cause when I see you, I just die, girl
I can’t explain and my heart stops
Without you, in my life, girl, the feeling takes me away
When I see you, I come alive, girl
I never wanna be with somebody new in my life girl
And that’s the way that I feel when I see you girl
It’s funny how all this time and all that we’ve been through
Gets better, and better, I love you forever
Baby you never know who turns out to be true
From spring to September, I’ll always remember
It’s funny how all this time and all that we’ve been through
Yeah, it gets better and better, I love you forever
Baby I never thought it turn out to be you
After all that we’ve been through, I’m still in love with you
When I see you, girl, I just die, girl
'Cause when I see you, girl I just die, girl
When I see you, I just die, girl

(traduzione)

Ra ra ra ra, ohhh
Uuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuu
Solo un pensiero a te, stare con qualcun altro
Non andrà mai bene, ti voglio per me
Ragazza, quello che abbiamo passato
Tesoro, io e te, immagino che non abbiamo mai saputo chi si è rivelato essere chi
Perché quando ti vedo, muoio e basta, ragazza
Non riesco a spiegare e il mio cuore si ferma
Senza di te, nella mia vita, ragazza, il sentimento mi porta via
Quando ti vedo, prendo vita, ragazza
Non voglio mai stare con qualcuno di nuovo nella mia vita ragazza
Ed è così che mi sento quando ti vedo, tu, tu
Niente più solitudine, niente più vuoto
Dì che ti amo forte, teniamo duro
Ti apprezzerò, lascia che ti ripari
E ti prometto che tutti i tuoi sogni diventeranno realtà
Perché quando ti vedo, muoio e basta, ragazza
Non riesco a spiegare e il mio cuore si ferma
Senza di te, nella mia vita, ragazza, il sentimento mi porta via
Quando ti vedo, prendo vita, ragazza
Non voglio mai stare con qualcuno di nuovo nella mia vita ragazza
Ed è così che mi sento quando ti vedo ragazza
Non ho mai provato così tanto per niente
Ragazza, sai che mi hai fatto bene, mi hai fatto impazzire
Vedo tracce dei tuoi volti nei luoghi più strani
Non importa cosa faccio
Perché quando ti vedo, muoio e basta, ragazza
Non riesco a spiegare e il mio cuore si ferma
Senza di te, nella mia vita, ragazza, il sentimento mi porta via
Quando ti vedo, prendo vita, ragazza
Non voglio mai stare con qualcuno di nuovo nella mia vita ragazza
Ed è così che mi sento quando ti vedo ragazza
È divertente come tutto questo tempo e tutto ciò che abbiamo passato
Migliora e migliora, ti amo per sempre
Tesoro non sai mai chi risulta essere vero
Dalla primavera a settembre, lo ricorderò per sempre
È divertente come tutto questo tempo e tutto ciò che abbiamo passato
Sì, va sempre meglio, ti amo per sempre
Tesoro, non avrei mai pensato che fossi tu
Dopo tutto quello che abbiamo passato, sono ancora innamorato di te
Quando ti vedo, ragazza, muoio e basta, ragazza
Perché quando ti vedo, ragazza, muoio e basta, ragazza
Quando ti vedo, muoio e basta, ragazza