Traduzione del testo della canzone When Love Has Gone Away - El DeBarge

When Love Has Gone Away (originale)

Nothing matters when you’re on your own
Ain’t no laughter, only alone
With the mem’ries of love you have known
You cling to yesterday
Sunshine shinin' only for one
Just brings darkness after it’s done
You stay cold when you’re on the run
A painful price to pay
You die inside a little
Each time that you open your eyes
You try to hide
But you must face the truth
When love has gone away
Raining morning long overdue
Time I used to spend holdin' you
I don’t think you were just passing through
It just turned out that way
You die inside a little
Each time that you open your eyes
You try to hide
But you must face the truth
When love has gone away
(Away, away, away, away)
There’s nothing that you can lose
(Oh, no)
You die inside a little
Each time that you open your eyes
You try to hide
But you must face the truth
When love has gone away
There’s nothing that you can lose
When love has gone away
Oh, baby
Oh

(traduzione)

Niente importa quando sei da solo
Non c'è una risata, solo da solo
Con i ricordi d'amore che hai conosciuto
Ti aggrappi a ieri
Il sole splende solo per uno
Porta solo l'oscurità dopo che è finito
Rimani freddo quando sei in fuga
Un prezzo doloroso da pagare
Muori dentro un poco
Ogni volta che apri gli occhi
Cerchi di nascondersi
Ma devi affrontare la verità
Quando l'amore è andato via
Mattina piovosa attesa da tempo
Tempo che passavo a tenerti
Non credo che fossi solo di passaggio
Si è semplicemente rivelato così
Muori dentro un poco
Ogni volta che apri gli occhi
Cerchi di nascondersi
Ma devi affrontare la verità
Quando l'amore è andato via
(Via, via, via, via)
Non c'è niente che tu possa perdere
(Oh no)
Muori dentro un poco
Ogni volta che apri gli occhi
Cerchi di nascondersi
Ma devi affrontare la verità
Quando l'amore è andato via
Non c'è niente che tu possa perdere
Quando l'amore è andato via
Oh, piccola
Oh