Traduzione del testo della canzone You Are My Dream - El DeBarge

You Are My Dream (originale)

When I lay down my head at night
I need you there to hold me tight
But when I wake up, that’s when I realize
Honey, you are a special part of me
Pre-chorus
And though I know sometimes
That it’s not easy
But still within my heart
I realize that you’re the only one I need
And you are my dream
And you are my everything, baby
And you are my life
And I need you more each day, baby
Some people dream of fortune and fame
They want material things and worldly gain
But all I ever wanted, baby, was to have you by my side
And give you all the love you need for more than just a lifetime, baby
Pre-chorus
Oh, I know it may sound crazy, so incredible, but
I never ever felt like this before, darlin'
To have a world laid at my feet
And all I want is you, ‘cause baby
You are my dream
And you are my everything, babe
And you are my life
And I need you more each day, baby
Oh, babe
Pre-chorus
Honey, honey, honey, honey, honey, honey
You touch my heart in ways, baby
I never ever felt this way before, darlin'
Every time I hold you near
It’s like heaven in my arms, ‘cause darlin'
You are my dream
And you are my everything, babe
And you are my life
And I need you more each day, baby
And you are my dream
And you’re every song I sing, baby
And you are my life
And I need you, I need you more, more each day, baby, hey!
(You are my dream)
I love, I love, I love you only one but you
(You are my life)
You’re everything, baby
Hey, baby
Hey, I love you, I love you, I love you, I love you, baby

(traduzione)

Quando appoggio la testa di notte
Ho bisogno che tu sia lì per tenermi stretto
Ma quando mi sveglio, è allora che mi rendo conto
Tesoro, sei una parte speciale di me
Pre-ritornello
E anche se a volte lo so
Che non è facile
Ma ancora nel mio cuore
Mi rendo conto che sei l'unico di cui ho bisogno
E tu sei il mio sogno
E tu sei il mio tutto, piccola
E tu sei la mia vita
E ho bisogno di te ogni giorno di più, piccola
Alcune persone sognano fortuna e fama
Vogliono cose materiali e guadagni terreni
Ma tutto ciò che ho sempre desiderato, piccola, era averti al mio fianco
E darti tutto l'amore di cui hai bisogno per qualcosa di più di una semplice vita, piccola
Pre-ritornello
Oh, lo so che può sembrare folle, così incredibile, ma
Non mi sono mai sentito così prima, tesoro
Per avere un mondo ai miei piedi
E tutto ciò che voglio sei tu, perché piccola
Tu sei il mio sogno
E tu sei il mio tutto, piccola
E tu sei la mia vita
E ho bisogno di te ogni giorno di più, piccola
Oh, piccola
Pre-ritornello
Miele, miele, miele, miele, miele, miele
Mi tocchi il cuore in vari modi, piccola
Non mi sono mai sentito così prima, tesoro
Ogni volta che ti tengo vicino
È come il paradiso tra le mie braccia, perché tesoro
Tu sei il mio sogno
E tu sei il mio tutto, piccola
E tu sei la mia vita
E ho bisogno di te ogni giorno di più, piccola
E tu sei il mio sogno
E tu sei ogni canzone che canto, piccola
E tu sei la mia vita
E ho bisogno di te, ho bisogno di te di più, di più ogni giorno, piccola, ehi!
(Tu sei il mio sogno)
Ti amo, ti amo, ti amo solo uno tranne te
(Sei la mia vita)
Sei tutto, piccola
Ehi, piccola
Ehi, ti amo, ti amo, ti amo, ti amo, piccola