Traduzione del testo della canzone You Got the Love I Want - El DeBarge

You Got the Love I Want (originale)

All alone sad and brokenhearted
Didn’t have no peace within
Thought that I would feel this way forever
Oh, but darlin' you brought the Heaven back again
Sun didn’t shine, it just kept on raining
So I thought my life was over
But you brought the rainbow at the end of the storm
And if I had to do it all over again
I’d start my life with you, oh baby
You got the love I want
(You're my Heaven)
And I know that you got the love I want
(You're my angel)
You got the love I want
(Can't stop thinkin' about you, baby)
Long as I live my life
I want to live my life for you
I must confess, girl, I love you, baby
Although at times I try not to show it
But you got that way of always makin' me say
Here I go, I’m givin' in again
Sometimes, I just sit down and watch you, baby
What did I ever do to deserve you?
You don’t ever have to worry bout
What another girl may say or do
'Cause I’ve searched and I’ve searched girl, my whole life through
And none of them compare to you, no baby
You got the love I want
(You're my Heaven)
And I know that you got the love I want
(You're my angel)
You got the love I want
(Can't stop thinkin' about you, baby)
Long as I live my life
I want to live my life for you
I can’t stop thinkin' 'bout you, baby
You occupy each moment of the day
Me for you, you for me
That’s the way it’s supposed to be, baby
Shout it from a mountain
'Cause I want the world to know that
You got the love I want
You got the love I want
(You're my angel)
You got the love I want
(Nobody else will do)
Long as I live my life
I want to live my life for you
You touch my heart, baby
I never thought that I could find
Somebody like you, baby
You’re so sweet, you’re so kind
I swear nobody loves me like you do
And honey as long as I live
I want to live my life for you
You got the love I want
(Got my soul, don’t cha know?)
You got the love I want
(You must have been sent from above)
You got the love I want
(Hey baby, oh girl)
Long as I live

(traduzione)

Tutto solo triste e con il cuore spezzato
Non avevo pace all'interno
Ho pensato che mi sarei sentito così per sempre
Oh, ma cara hai riportato di nuovo il paradiso
Il sole non splendeva, continuava a piovere
Quindi ho pensato che la mia vita fosse finita
Ma hai portato l'arcobaleno alla fine della tempesta
E se dovessi rifare tutto da capo
Inizierei la mia vita con te, oh piccola
Hai l'amore che voglio
(Sei il mio Paradiso)
E so che hai l'amore che voglio
(Sei il mio angelo)
Hai l'amore che voglio
(Non riesco a smettere di pensare a te, piccola)
Finché vivo la mia vita
Voglio vivere la mia vita per te
Devo confessare, ragazza, ti amo, piccola
Anche se a volte cerco di non mostrarlo
Ma hai quel modo di farmelo dire sempre
Eccomi, mi arrendo di nuovo
A volte, mi siedo e ti guardo, piccola
Cosa ho fatto per meritarti?
Non devi mai preoccuparti
Cosa può dire o fare un'altra ragazza
Perché ho cercato e ho cercato ragazza, per tutta la mia vita
E nessuno di loro è paragonabile a te, nessun bambino
Hai l'amore che voglio
(Sei il mio Paradiso)
E so che hai l'amore che voglio
(Sei il mio angelo)
Hai l'amore che voglio
(Non riesco a smettere di pensare a te, piccola)
Finché vivo la mia vita
Voglio vivere la mia vita per te
Non riesco a smettere di pensare a te, piccola
Tu occupi ogni momento della giornata
Io per te, tu per me
È così che dovrebbe essere, piccola
Gridalo da una montagna
Perché voglio che il mondo lo sappia
Hai l'amore che voglio
Hai l'amore che voglio
(Sei il mio angelo)
Hai l'amore che voglio
(Nessun altro lo farà)
Finché vivo la mia vita
Voglio vivere la mia vita per te
Mi tocchi il cuore, piccola
Non ho mai pensato di poterlo trovare
Qualcuno come te, piccola
Sei così dolce, sei così gentile
Giuro che nessuno mi ama come te
E tesoro finché vivrò
Voglio vivere la mia vita per te
Hai l'amore che voglio
(Ho la mia anima, non lo sai?)
Hai l'amore che voglio
(Deve essere stato inviato dall'alto)
Hai l'amore che voglio
(Ehi piccola, oh ragazza)
Finché vivo