Traduzione del testo della canzone Am Auzit - El Nino

Am Auzit (originale)

Am auzit de mic că banii fac pământul să se-nvârtă
Și-am auzit că-ți trebuie mulți, că fericirea-i scumpă
Ai mie m-au învățat că trebuie să-mi iubesc aproapele
Că Dumnezeu e sus și-mi va ierta păcatele
Au trecut anii, am devenit bărbat
Da' mama încă mă privește ca pe primul ei băiat
E adevarat, lupta mea o duc cu mine
Când adorm flămând să pot să-mi zic că-i totul bine
Am auzit că muzica-i făcută pentru visători
Și-am zis că toată viața mea voi fi cu capu-n nori
Am îngropat primăveri cu lacrimi și zâmbete
Dacă regret ceva e c-au trecut prea repede
Și-am învățat din mers cum să iubesc ce mă-nconjoară
Am învățat când să zâmbesc și când să mă transform în fiară
Am auzit că tot ce nu te omoară te-ntărește
Am pieptul din oțel, e pentru cel ce mă urăște
Merg mai departe cu țipete, cu șoapte
Lupt doar să țin liniștea aproape
Și poate că toate au rostul lor în viață
Dar n-am de gând să trăiesc c-o inimă de gheață
Am auzit băieții în cartier vorbeau de șeptare
Și-acum băieții mei trag după ei dosare
Când eram copil îl auzeam mereu pe tata
Să nu fac rău la nimeni fiindcă se va-ntoarce roata
Și-acum răsplata, depresii și pastile
Zilele mele bune mi le vezi în pupile
Am auzit că-n viață poți să cazi de sus și doare
De-asta n-am visat vreodată să am lumea la picoare
Am auzit că după moarte am parte de-altă viață
Și abia aștept pe cei ce m-au crescut să-i am din nou în față
Da' până atunci rămân să calc asfaltu'
Și n-o să apuci să vezi vreodată în locul meu pe altu'
Am auzit că și bărbații plâng câteodată
Și-am plâns și eu recent pentru cea mai frumoasă fată
De restu' nu ma plâng, da' știu că-n întuneric
Am nevoie de iubire să rămân puternic
Merg mai departe cu țipete, cu șoapte
Lupt doar să țin liniștea aproape
Și poate că toate au rostul lor în viață
Dar n-am de gând să trăiesc c-o inimă de gheață

(traduzione)

Ho sentito da bambino che i soldi fanno girare la terra
E ho sentito che ne hai bisogno di molti, che la felicità è costosa
Mi hai insegnato che devo amare il mio prossimo
Che Dio è al di sopra e perdonerà i miei peccati
Passarono gli anni, sono diventato un uomo
Sì, mia madre mi guarda ancora come il suo primo figlio
È vero, porto con me la mia battaglia
Quando mi addormento affamato, posso dire a me stesso che va tutto bene
Ho sentito dire che la musica è fatta per i sognatori
Mi sono detto che per tutta la vita sarò con la testa tra le nuvole
Ho seppellito le primavere con lacrime e sorrisi
Se mi pento di qualcosa, è che sono passati troppo in fretta
Ho imparato strada facendo ad amare ciò che mi circonda
Ho imparato quando sorridere e quando trasformarmi in una bestia
Ho sentito che tutto ciò che non ti uccide ti rende più forte
Ho una cassa d'acciaio, è per chi mi odia
Continuo a urlare, a sussurrare
Sto solo combattendo per mantenere la pace stretta
E forse hanno tutti il ​​loro scopo nella vita
Ma non vivrò come un cuore di ghiaccio
Ho sentito i ragazzi del quartiere parlare di sussurri
E ora i miei ragazzi stanno ritirando i fascicoli
Quando ero bambino sentivo sempre mio padre
Non fare del male a nessuno perché la ruota girerà
E ora la ricompensa, la depressione e le pillole
Puoi vedere i miei bei giorni nelle mie pupille
Ho sentito che nella vita puoi cadere dall'alto e fa male
Ecco perché non ho mai sognato di avere il mondo a portata di mano
Ho sentito che dopo la morte ho un'altra vita
E non vedo l'ora di rivedere chi mi ha cresciuto
Sì, fino ad allora continuerò a camminare sull'asfalto
E non vedrai mai qualcun altro al mio posto'
Ho sentito che anche gli uomini piangono a volte
Di recente ho anche pianto per la ragazza più bella
Non mi lamento di nient'altro, so che è buio
Ho bisogno di amore per rimanere forte
Continuo a urlare, a sussurrare
Sto solo combattendo per mantenere la pace stretta
E forse hanno tutti il ​​loro scopo nella vita
Ma non vivrò come un cuore di ghiaccio