Traduzione del testo della canzone Real Life (Angel) - elbow, Riva Starr

Real Life (Angel) (originale)

If you wake in the quake in the roll of the heartbroken
Pounding the ground in a sawn off ballet
Bring us in an indigo dawn with the lovelorn and renegade
You always found peace in the grip of the beat, darling
Time alone with the pounding of your heart
As it starts to heal you’ll find a better mirror in another
You I’ve never known dumbfounded
So out of reach and hollowed through
Blue and white the light and sound surrounded
As the music pulls you through
And on that hallelujah morning
In the arms of new love, the peace that you feel’s real life
Go straight to the place where you first lost your balance
And find your feet with the people that you love
And bring us in an indigo dawn with the lovelorn and renegade
Yes you were the eyes of a men not forgotten
Get hold of the night that rises in your blood
Focus on your pulse, focus on your breath, know that we’re never far away
You I’ve never known dumbfounded
So out of reach and hollowed through
Blue and white the light and sound surrounded
As the music pulls you through
And on that hallelujah morning
In the arms of new love, the peace that you feel’s real life
Angel
Angel
Angel
Angel
You with the eyes of the men not forgotten
You with the eyes for the lonely whoever
You with the life that could bring down a tenement
Talking your way through the hearts of the citadel
Up on the tables, or shoulders of strangers, or
Under my arms we add to the waterfall
My little sister with blazing common
You’ll never need fear a thing in this world while
I have a breath in me;
blood in my veins
You’ll never need fear thing in this world while
I have a breath in me;
blood in my veins
You never need fear a thing in this blue world
You I’ve never known dumbfounded
So out of reach and hollowed through
Blue and white the light and sound surrounded
As the music pulls you through
And on that hallelujah morning
In the arms of new love, the peace that you feel’s real life
Angel
Angel

Real Life (Angel) (traduzione)

Se ti svegli nel terremoto nel rotolo del cuore spezzato
Battere il terreno in un balletto segato
Portaci in un'alba indaco con l'innamorato e il rinnegato
Hai sempre trovato la pace nella morsa del ritmo, tesoro
Tempo da solo con il battito del tuo cuore
Man mano che inizia a guarire, troverai uno specchio migliore in un altro
Non ti ho mai conosciuto sbalordito
Quindi fuori portata e scavato
Blu e bianco circondavano la luce e il suono
Mentre la musica ti accompagna
E in quell'alleluia mattina
Tra le braccia di un nuovo amore, la pace che senti è la vita reale
Vai direttamente nel luogo in cui hai perso l'equilibrio per la prima volta
E trova i tuoi piedi con le persone che ami
E portaci in un'alba indaco con l'innamorato e il rinnegato
Sì, eri gli occhi di un uomo non dimenticato
Afferra la notte che sorge nel tuo sangue
Concentrati sul tuo battito, concentrati sul respiro, sappi che non siamo mai lontani
Non ti ho mai conosciuto sbalordito
Quindi fuori portata e scavato
Blu e bianco circondavano la luce e il suono
Mentre la musica ti accompagna
E in quell'alleluia mattina
Tra le braccia di un nuovo amore, la pace che senti è la vita reale
Angelo
Angelo
Angelo
Angelo
Tu con gli occhi degli uomini non dimenticati
Tu con gli occhi per il solitario chiunque
Tu con la vita che potrebbe far crollare un appartamento
Parlando attraverso i cuori della cittadella
Su sui tavoli, o sulle spalle di sconosciuti, o
Sotto le mie braccia ci aggiungiamo alla cascata
La mia sorellina con un comune ardente
Non avrai mai bisogno di temere nulla in questo mondo
Ho un respiro dentro di me;
sangue nelle mie vene
Non avrai mai bisogno della paura in questo mondo
Ho un respiro dentro di me;
sangue nelle mie vene
Non hai mai bisogno di temere nulla in questo mondo blu
Non ti ho mai conosciuto sbalordito
Quindi fuori portata e scavato
Blu e bianco circondavano la luce e il suono
Mentre la musica ti accompagna
E in quell'alleluia mattina
Tra le braccia di un nuovo amore, la pace che senti è la vita reale
Angelo
Angelo