Traduzione del testo della canzone Leaders of the Free World - elbow

Leaders of the Free World (originale)

I’m sick of working for a living
I’m just ticking off the days till I die
Oh, I miss you Louise, yeah
And the sickest little pleasures keep me going in between pulling teeth
Oh, periscope up
I’ve been looking for a ladder
I need to see the Commander In Chief, ooh
And remind him what was passed on to me, oh
Your mum don’t sleep, oh
And the friends you keep
I didn’t raise a thief
I didn’t raise a thief
But the leaders of the free world
Are just little boys throwing stones
And it’s easy to ignore
Till they’re knocking on the door of your homes, yeah
My thinking isn’t driven, oh
But the music always gives me a lift
I’m so easy to please, yeah
But I think we dropped the baton like the 60's didn’t happen, oh no
Oh, periscope up
Should be looking for a ladder
I need to see the Commander In Chief, ooh
And remind him what was passed on to you and me, oh
Your mum don’t sleep, oh
And the friends you keep
I didn’t raise a thief
I didn’t raise a thief
But the leaders of the free world
Are just little boys throwing stones
And it’s easy to ignore
Till they’re knocking on the door of your homes
But the leaders of the free world
Are just little boys throwing stones
And it’s easy to ignore
Till they’re knocking on the door of your homes
Passing the gun from father to feckless son
We’re climbing a landslide where only the good die young
Passing the gun from father to feckless son
We’re climbing a landslide where only the good die young
(Passing the gun from father to feckless son)
Oh, periscope up
I’ve been looking for a ladder
(We're climbing a landslide where only the good die young)
I need to see the Commander In Chief, ooh
And remind him what was passed on to me, oh
(Passing the gun from father to feckless son)
Oh, periscope up
I’ve been looking for a ladder
(We're climbing a landslide where only the good die young)

Leaders of the Free World (traduzione)

Sono stufo di lavorare per vivere
Sto solo spuntando i giorni fino alla morte
Oh, mi manchi Louise, sì
E i piccoli piaceri più malati mi tengono in attesa tra un dente e l'altro
Oh, periscopio in alto
Stavo cercando una scala
Ho bisogno di vedere il comandante in capo, ooh
E ricordagli cosa mi è stato trasmesso, oh
Tua madre non dorme, oh
E gli amici che tieni
Non ho allevato un ladro
Non ho allevato un ladro
Ma i leader del mondo libero
Sono solo ragazzini che lanciano pietre
Ed è facile ignorarlo
Finché non busseranno alla porta delle tue case, sì
Il mio pensiero non è guidato, oh
Ma la musica mi dà sempre una spinta
Sono così facile da accontentare, sì
Ma penso che abbiamo lasciato cadere il testimone come se gli anni '60 non fossero accaduti, oh no
Oh, periscopio in alto
Dovrebbe cercare una scala
Ho bisogno di vedere il comandante in capo, ooh
E ricordagli cosa è stato trasmesso a te e a me, oh
Tua madre non dorme, oh
E gli amici che tieni
Non ho allevato un ladro
Non ho allevato un ladro
Ma i leader del mondo libero
Sono solo ragazzini che lanciano pietre
Ed è facile ignorarlo
Finché non bussano alla porta delle tue case
Ma i leader del mondo libero
Sono solo ragazzini che lanciano pietre
Ed è facile ignorarlo
Finché non bussano alla porta delle tue case
Passare la pistola di padre in figlio inetto
Stiamo scalando una frana in cui solo i buoni muoiono giovani
Passare la pistola di padre in figlio inetto
Stiamo scalando una frana in cui solo i buoni muoiono giovani
(Passando la pistola di padre in figlio inetto)
Oh, periscopio in alto
Stavo cercando una scala
(Stiamo scalando una frana in cui solo i buoni muoiono giovani)
Ho bisogno di vedere il comandante in capo, ooh
E ricordagli cosa mi è stato trasmesso, oh
(Passando la pistola di padre in figlio inetto)
Oh, periscopio in alto
Stavo cercando una scala
(Stiamo scalando una frana in cui solo i buoni muoiono giovani)