Traduzione del testo della canzone White Noise White Heat - elbow

White Noise White Heat (originale)

I was born with a trust
That didn’t survive the white noise of the lies
The white heat of injustice has taken my eyes
I just wanna get high
I am the great collector
I tally catalogue and hold to the light
Forgotten scenes of love
Some of them were mine
All mine
I pick the broken dreams
That hang in city centre trees
All the love made urgently
That gathers in the gutters of your mind
Some of it was mine
All mine
I was born with a trust
That didn’t survive the white noise of the lies
The white heat of injustice has taken my eyes
I just wanna get high
I was born with a trust
That didn’t survive the white noise of the lies
The white heat of injustice has taken my eyes
I just wanna get high
I tried to save the world silly boy
By sullen girl with love as a given
Driven by my certainty
That they’d never beat it out of me
But who am I some Blarney Mantovani
With a lullaby when the sky is falling in?
I believe I’m giving in
Oh, the coldness of space
With a suit that could do it
I was born with a trust
That didn’t survive the white noise of the lies
The white heat of injustice has taken my eyes
I just wanna get high
I was born with a trust
That didn’t survive the white noise of the lies
The white heat of injustice has taken my eyes
I just wanna get high

White Noise White Heat (traduzione)

Sono nato con una fiducia
Ciò non è sopravvissuto al rumore bianco delle bugie
Il calore bianco dell'ingiustizia ha preso i miei occhi
Voglio solo sballarmi
Sono il grande collezionista
Catalogo e mi tengo alla luce
Scene d'amore dimenticate
Alcuni di loro erano miei
Tutto mio
Scelgo i sogni infranti
Che sono appesi agli alberi del centro città
Tutto l'amore fatto urgentemente
Che si raccoglie nelle grondaie della tua mente
Alcuni erano mio
Tutto mio
Sono nato con una fiducia
Ciò non è sopravvissuto al rumore bianco delle bugie
Il calore bianco dell'ingiustizia ha preso i miei occhi
Voglio solo sballarmi
Sono nato con una fiducia
Ciò non è sopravvissuto al rumore bianco delle bugie
Il calore bianco dell'ingiustizia ha preso i miei occhi
Voglio solo sballarmi
Ho cercato di salvare il mondo, sciocco
Da ragazza imbronciata con amore come un dato di fatto
Spinto dalla mia certezza
Che non me l'avrebbero mai battuto
Ma chi sono io qualche Blarney Mantovani
Con una ninna nanna quando il cielo sta cadendo?
Credo di cedere
Oh, la freddezza dello spazio
Con un vestito che potrebbe farlo
Sono nato con una fiducia
Ciò non è sopravvissuto al rumore bianco delle bugie
Il calore bianco dell'ingiustizia ha preso i miei occhi
Voglio solo sballarmi
Sono nato con una fiducia
Ciò non è sopravvissuto al rumore bianco delle bugie
Il calore bianco dell'ingiustizia ha preso i miei occhi
Voglio solo sballarmi