Traduzione del testo della canzone Grounds for Divorce - elbow

Grounds for Divorce (originale)

I’ve been working on a cocktail called «Grounds For Divorce»
Whoah
Polishing a compass that I hold in my sleeve
Whoah
Down comes him on sticks but then he kicks like a horse
Whoah
There’s a Chinese cigarette case and the rest you can keep
and the rest you can keep
and the rest you can keep
There’s a hole in my neighborhood
down which of late I cannot help but fall
There’s a hole in my neighborhood
down which of late I cannot help but fall
Mondays is for drinking to the seldom seen kid
There’s this whispering of jokers doing «Flesh by the Pound»
To a chorus of supporters from the little town halls
There’ll be twisted karaoke at the Aniseed Lounge
And I’ll bring you further roses but it does you no good
and it does me no good
and it does you no good
There’s a hole in my neighborhood
down which of late I cannot help but fall
There’s a hole in my neighborhood
down which of late I cannot help but fall
There’s a hole in my neighborhood
down which of late I cannot help but fall
Someday we’ll be drinking with the seldom seen kid

Grounds for Divorce (traduzione)

Ho lavorato a un cocktail chiamato «Grounds For Divorce»
Whoa
Lucidare una bussola che tengo nella manica
Whoa
Lo scende con i bastoni ma poi calcia come un cavallo
Whoa
C'è un portasigarette cinese e il resto puoi tenerlo
e il resto puoi tenerlo
e il resto puoi tenerlo
C'è un buco nel mio quartiere
giù che negli ultimi tempi non posso fare a meno di cadere
C'è un buco nel mio quartiere
giù che negli ultimi tempi non posso fare a meno di cadere
Il lunedì è per bere per il bambino che si vede di rado
C'è questo sussurro di jolly che fanno «Flesh by the Pound»
A un coro di sostenitori dei piccoli municipi
Ci sarà un karaoke contorto all'Aniseed Lounge
E ti porterò altre rose, ma non ti fa bene
e non mi fa bene
e non ti fa bene
C'è un buco nel mio quartiere
giù che negli ultimi tempi non posso fare a meno di cadere
C'è un buco nel mio quartiere
giù che negli ultimi tempi non posso fare a meno di cadere
C'è un buco nel mio quartiere
giù che negli ultimi tempi non posso fare a meno di cadere
Un giorno berremo con il bambino che si vede di rado