Traduzione del testo della canzone The Bones of You - elbow

The Bones of You (originale)

So I’m there
Charging around with a juggernaut brow
Overdraft speeches and deadlines to make
Cramming commitments like cats in a sack
Telephone burning and a purposeful gait
When out of a doorway the tentacles stretch
Of a song that I know
And the world moves in slow-mo
Straight to my head like the first cigarette of the day
And it’s you, and it’s May
And we’re sleeping through the day
And I’m five years ago
And three thousand miles away
Do I have time?
A man of my calibre?
Stood in the street like a sleepwalking teenager?
No!
And I dealt with this years ago
I took a hammer to every memento
But image on image like beads on a rosary
Pull through my head as the music takes hold
And the sickener hits: I can work 'til I break
But I love the bones of you
That I will never escape
And it’s you, and it’s May
And we’re sleeping through the day
And I’m five years ago
And three thousand miles away
And I can’t move my arm
For fear that you will wake
And I’m five years ago
And three thousand miles away
And I’m five years ago
And three thousand miles away
And I’m five years ago
And three thousand miles away
And it’s you, and it’s May
And we’re sleeping through the day
And I’m five years ago
And three thousand miles away

(traduzione)

Quindi sono lì
Caricare in giro con una fronte da gigante
Discorsi di scoperto e scadenze da fare
Impegnarsi come gatti in un sacco
Bruciore al telefono e un'andatura decisa
Quando fuori da una porta i tentacoli si allungano
Di una canzone che conosco
E il mondo si muove al rallentatore
Dritto alla testa come la prima sigaretta della giornata
E sei tu, ed è maggio
E dormiamo tutto il giorno
E sono cinque anni fa
E tremila miglia di distanza
Ho tempo?
Un uomo del mio calibro?
Sei rimasto per strada come un adolescente che dorme?
No!
E me ne sono occupato anni fa
Ho preso un martello per ogni ricordo
Ma immagine su immagine come perline su un rosario
Tirami attraverso la testa mentre la musica prende piede
E il disgusto colpisce: posso lavorare fino a quando non mi rompo
Ma amo le tue ossa
Che non scapperò mai
E sei tu, ed è maggio
E dormiamo tutto il giorno
E sono cinque anni fa
E tremila miglia di distanza
E non riesco a muovere il mio braccio
Per paura che ti svegli
E sono cinque anni fa
E tremila miglia di distanza
E sono cinque anni fa
E tremila miglia di distanza
E sono cinque anni fa
E tremila miglia di distanza
E sei tu, ed è maggio
E dormiamo tutto il giorno
E sono cinque anni fa
E tremila miglia di distanza