Traduzione del testo della canzone Trust the Sun - elbow

Trust the Sun (originale)

I just don’t trust the sun to rise
When I can’t see your eyes
You’re my reason for breathing
The napkin inks the words away
My numb dismay is deafening
I forget to blink
And I used to love a bar full of flickering stars
Far from home
But I’m pressing down an anger in my bones
Though if he came within swinging distance sonny Jim
I would still go for the hold
It’s cold in Chicago
I just don’t trust the sun to rise
When I can’t see your eyes
You’re my reason for breathing
Archipelago go gone
We pushed the boat out far too far this time
Something we dared never dream on TV every day
Eye for an eye for an eye for an eye for an eye for an eye for an eye
Can I register today I refuse to be afraid
There’s a girl a world away who sees love in other people
I just don’t trust the sun to rise
When I can’t see your eyes
You’re my reason for breathing
I just don’t trust the world to spin
If I can’t pull you in
You’re my reason for breathing

Trust the Sun (traduzione)

Semplicemente non mi fido del sorgere del sole
Quando non riesco a vedere i tuoi occhi
Sei la mia ragione per respirare
Il tovagliolo cancella le parole
Il mio sgomento è assordante
Mi dimentico di sbattere le palpebre
E amavo un bar pieno di stelle tremolanti
Lontano da casa
Ma sto premendo una rabbia nelle mie ossa
Anche se è venuto a breve distanza, figliolo Jim
Andrei ancora per la stiva
Fa freddo a Chicago
Semplicemente non mi fido del sorgere del sole
Quando non riesco a vedere i tuoi occhi
Sei la mia ragione per respirare
L'arcipelago se ne va
Questa volta abbiamo spinto la barca troppo oltre
Qualcosa che non abbiamo mai osato sognare in TV ogni giorno
Occhio per occhio per occhio per occhio per occhio per occhio per occhio
Posso registrarmi oggi? Mi rifiuto di avere paura
C'è una ragazza lontana da un mondo che vede l'amore nelle altre persone
Semplicemente non mi fido del sorgere del sole
Quando non riesco a vedere i tuoi occhi
Sei la mia ragione per respirare
Semplicemente non mi fido che il mondo giri
Se non riesco a trascinarti dentro
Sei la mia ragione per respirare