Traduzione del testo della canzone Lightning Bug - Elder Brother

Lightning Bug (originale)

I missed your exit
But you didn’t notice
So neither did I
And I tried to take a snapshot
That caught the both of us
Alive in something new
But I hesitated
I heard somebody say once
«Believe you have it and you do»
But it’s not true
Don’t ever say enough
Don’t ever say too much
Cause that is how it always ends
Count back from ten
I didn’t say enough
But at least I didn’t talk too much
I didn’t say enough
But at least I didn’t talk about
About the time that we floated out
Then let a thousand flowers bloom inside our mouths
I know we all have all those skeletons
But undressing light in green and red
Don’t ever say enough
Don’t ever say too much
Cause that is how things always ends
Count back from ten
You’re sleeping
And what’s supposed to be, will be
Do you think you’ll still sing for me?
(2x)
What’s supposed to be, will be
Do you think you’ll still sing for me?
(2x)
Will you still sing for me?
(4x)

(traduzione)

Ho perso la tua uscita
Ma non te ne sei accorto
Quindi nemmeno io
E ho provato a fare un'istantanea
Questo ci ha catturato entrambi
Vivo in qualcosa di nuovo
Ma ho esitato
Ho sentito qualcuno dire una volta
«Credi di averlo e ce l'hai»
Ma non è vero
Non dire mai abbastanza
Non dire mai troppo
Perché è così che finisce sempre
Conta indietro da dieci
Non ho detto abbastanza
Ma almeno non ho parlato troppo
Non ho detto abbastanza
Ma almeno non ne ho parlato
All'incirca nel periodo in cui siamo usciti
Quindi lascia che mille fiori sboccino nella nostra bocca
So che abbiamo tutti quegli scheletri
Ma spogliarsi di luce in verde e rosso
Non dire mai abbastanza
Non dire mai troppo
Perché è così che le cose finiscono sempre
Conta indietro da dieci
Stai dormendo
E quello che dovrebbe essere, sarà
Credi che canterai ancora per me?
(2x)
Quello che dovrebbe essere, sarà
Credi che canterai ancora per me?
(2x)
Canterai ancora per me?
(4x)