Traduzione del testo della canzone Halloween - Elder Brother

Halloween (originale)

I know it’s not the season
But we don’t need a reason
To get a little lost in the dark
We’re only halfway back home
And we’ve got so far to go
Underneath the blankets
Your head in the sheets
A ghost in the bed that’s still haunting me
Think I got too high to sleep
Another midnight daydream
If we don’t ever say what we mean
Every night could be Halloween
If we don’t ever say what we mean
Every night could be Halloween, Halloween
Shuffling through the city
We’re getting pretty dizzy
From trying to outstare the moon
A summer slowdance gone wrong
And to your favorite slow song
A nightly new tradition
A guilty apparition
To scare the living shit out of me
A thousand winters of snow
Can’t bury what we both know

(traduzione)

So che non è la stagione
Ma non abbiamo bisogno di una ragione
Per perdersi un po' nel buio
Siamo solo a metà strada da casa
E abbiamo ancora tanta strada da fare
Sotto le coperte
La tua testa tra le lenzuola
Un fantasma nel letto che mi perseguita ancora
Penso di essermi sballato troppo per dormire
Un altro sogno ad occhi aperti di mezzanotte
Se non diciamo mai cosa intendiamo
Ogni notte potrebbe essere Halloween
Se non diciamo mai cosa intendiamo
Ogni notte potrebbe essere Halloween, Halloween
Sfrecciando per la città
Stiamo diventando piuttosto storditi
Dal tentativo di superare la luna
Un slowdance estivo andato storto
E alla tua canzone lenta preferita
Una nuova tradizione notturna
Un'apparizione colpevole
Per spaventarmi a morte
Mille inverni di neve
Non possiamo seppellire ciò che sappiamo entrambi