Traduzione del testo della canzone Webs - Elder Brother

Webs (originale)

Laying on a mattress
That I’ve have had since I was nine
The springs gave way some years ago
The frame is doing fine
I’m not looking for anything
I’m not looking for anything
If seeing is believing
I guess I’m really blind
And is it me or is wondering
A decent state of mind
I always try to make some sense
Of webs that intertwine
And if you never ask me anything
I’ll never have to lie
I’m not looking for anything
I just wanna listen to explosions from my bed
I’m not looking for anything
I just want a place to put my head
This paper tiger’s past a buck
My in-head embarrassment made me a sitting duck
In a world that’s colder than the deepest river stone
It’s hard to be alone
I’m not looking for anything
I just wanna listen to explosions from my bed
I’m not looking for anything
I just want a place to put my head

(traduzione)

Sdraiato su un materasso
Che ho da quando avevo nove anni
Le primavere hanno ceduto alcuni anni fa
Il telaio va bene
Non sto cercando niente
Non sto cercando niente
Se vedere per credere
Immagino di essere davvero cieco
E sono io o mi chiedo
Uno stato mentale decente
Cerco sempre di dare un senso
Di reti che si intrecciano
E se non mi chiedi mai nulla
Non dovrò mai mentire
Non sto cercando niente
Voglio solo ascoltare le esplosioni dal mio letto
Non sto cercando niente
Voglio solo un posto dove mettere la testa
Questa tigre di carta ha passato un dollaro
Il mio imbarazzo interiore mi ha reso un'anatra seduta
In un mondo più freddo della pietra di fiume più profonda
È difficile essere solo
Non sto cercando niente
Voglio solo ascoltare le esplosioni dal mio letto
Non sto cercando niente
Voglio solo un posto dove mettere la testa