Traduzione del testo della canzone Wish You Were Here - Elder Brother

Wish You Were Here (originale)

Leave me something to find when you go
Draw a map or use a piece of string
It’s getting dark and you’re out of smokes
The things we used to hide behind everything
But I, I’m not wrong to wish you were stronger
I’m glad that you’re gone but I think that I’m the goner
I pray for a good year, for that all to disappear
I’m glad that you’re gone
But I wish you were here
I knew you once but then I didn’t
We shared some clothes but then we didn’t
And you asked me to dance but I said that I shouldn’t
But you only asked because you knew that I wouldn’t

Wish You Were Here (traduzione)

Lasciami qualcosa da trovare quando te ne vai
Disegna una mappa o usa un pezzo di spago
Si sta facendo buio e hai finito i fumi
Le cose che ci nascondevamo dietro a tutto
Ma io, non ho torto a desiderare che tu fossi più forte
Sono contento che tu te ne sia andato, ma penso di essere quello che è andato
Prego per un buon anno, affinché tutto scompaia
Sono felice che tu te ne sia andato
Ma vorrei che tu fossi qui
Ti ho conosciuto una volta, ma poi non l'ho fatto
Abbiamo condiviso alcuni vestiti, ma poi non l'abbiamo fatto
E mi hai chiesto di ballare ma io ho detto che non dovevo
Ma l'hai chiesto solo perché sapevi che non l'avrei fatto