Traduzione del testo della canzone Alone Again - Eldritch

Alone Again (originale)

I see your face as I close my eyes falling asleep
I am a victim of your big green eyes
Magnetic and magic to me
I’m chasing the hope of being with you
I’m afraid it will remain a dream…
You deserve more than a man like this
Keep living for your bright hopes.
I’m warning your soul to get outta my view again
Trying to build you a big wall of protection (trying to keep you away)
I’m forcing my heart to get rid of temptations
I’M ALONE AGAIN
I’M ALONE AGAIN…
Day after day I am struggling for life, defining my identity
My arid heart now is paving my way
Through the path of my own…
I’m warning your soul to get outta my view again
Trying to build you a big wall of protection (trying to keep you away)
I’m forcing my heart to get rid of temptations
I’M ALONE AGAIN
I’M ALONE AGAIN…

Alone Again (traduzione)

Vedo il tuo viso mentre chiudo gli occhi mentre mi addormento
Sono una vittima dei tuoi grandi occhi verdi
Magnetico e magico per me
Sto inseguendo la speranza di stare con te
Temo che rimarrà un sogno...
Ti meriti più di un uomo come questo
Continua a vivere per le tue brillanti speranze.
Sto avvertendo la tua anima di uscire di nuovo dalla mia vista
Cercando di costruirti un grande muro di protezione (cercando di tenerti lontano)
Sto costringendo il mio cuore a liberarsi delle tentazioni
SONO DI NUOVO SOLO
SONO DI NUOVO SOLO...
Giorno dopo giorno, combatto per la vita, definendo la mia identità
Il mio cuore arido ora mi sta aprendo la strada
Attraverso il mio percorso...
Sto avvertendo la tua anima di uscire di nuovo dalla mia vista
Cercando di costruirti un grande muro di protezione (cercando di tenerti lontano)
Sto costringendo il mio cuore a liberarsi delle tentazioni
SONO DI NUOVO SOLO
SONO DI NUOVO SOLO...