Traduzione del testo della canzone Colors - Eldritch

Colors (originale)

What color are you, God?
What side are you on?
Sure you’re conceiving love?
We are born to wage wars!
Check it out from your high throne
Rabid dogs sinking teeth into skin
Hear the screams getting closer
Everyone is smelling like xenophobia
What’s the color of the earth tomorrow?
We’ll all be acting like avengers
Thank you, God, for our planet
Tell us why some people are dark and some bright
Sure you meant just one community?
This difference is spinning the world against its own run…
What’s the color of the earth tomorrow?
We’ll all be acting like avengers
Disagreeing words sound so hollow…
(No one wants to take the blame)
What’s the color of the race to follow?
…By extreme prejudice…
What color are you God?
What side are you on?
What’s the color of the earth tomorrow?
We’ll all be acting like avengers
Disagreeing words sound so hollow…
(No one wants to take the blame)
What’s the color of the race to follow?

Colors (traduzione)

Di che colore sei, Dio?
Da che parte stai?
Sei sicuro di concepire l'amore?
Siamo nati per fare guerre!
Dai un'occhiata dal tuo trono alto
Cani rabbiosi che affondano i denti nella pelle
Ascolta le urla che si avvicinano
Tutti puzzano di xenofobia
Qual è il colore della terra domani?
Ci comporteremo tutti come vendicatori
Grazie, Dio, per il nostro pianeta
Dicci perché alcune persone sono scure e altre luminose
Sicuro intendevi solo una comunità?
Questa differenza sta facendo girare il mondo contro la propria corsa...
Qual è il colore della terra domani?
Ci comporteremo tutti come vendicatori
Le parole in disaccordo suonano così vuote...
(Nessuno vuole prendersi la colpa)
Qual è il colore della corsa da seguire?
…Per estremo pregiudizio…
Di che colore sei Dio?
Da che parte stai?
Qual è il colore della terra domani?
Ci comporteremo tutti come vendicatori
Le parole in disaccordo suonano così vuote...
(Nessuno vuole prendersi la colpa)
Qual è il colore della corsa da seguire?