Traduzione del testo della canzone Blind Promise - Eldritch

Blind Promise (originale)

Where have you gone?
Why have you been lying to me?
Who’ll take care of me?
Blindness is taking place inside
What have I done
(What have I done to you?)
Now I’m closed outside your dream
In your mind
(Inside your mind…)
Remember the promise made to me
The walls you confined me inside
(Inside…)
Have no windows to see
The darkness has surrounded my eyes, it hurts
Black is covering the light all around me
(All around me…)
You had promise the life I can’t see
(I can’t see…)
I can’t see, I can’t see, the light inside…
Inside your dream
Sometimes I ask myself
(I wanna know)
Who owns my destiny
Let me sleep
(I wanna fall asleep)
I wish the awakening killed the nightmare
Now that I’m alone with myself
(All alone…)
Illusions to stare at
I know you wanna live your life, don’t care
Black is covering the light all around me
(All around me…)
You had promise me true love I can’t feel
I can’t feel, I can’t see, in your dream…
I won’t be there
I was waiting for me to get over
Believing some weird dreams I really needed
I thought it was over
Waiting for my heart to rest and to leave…
I was waiting for me to get over
Believing for my soul to lay down and sleep it wasn’t over
I’m waiting for the sun to rise and me to… live
Again and again and again and again…
I wanna live, I wanna live without you
I will reborn without you

Blind Promise (traduzione)

Dove sei andato?
Perché mi hai mentito?
Chi si prenderà cura di me?
La cecità sta avvenendo all'interno
Cosa ho fatto
(Che cosa ti ho fatto?)
Ora sono chiuso fuori dal tuo sogno
Nella tua mente
(Dentro la tua mente...)
Ricorda la promessa fattami
Le mura che mi hai confinato dentro
(Dentro…)
Non hai finestre da vedere
L'oscurità ha circondato i miei occhi, fa male
Il nero copre la luce tutt'intorno a me
(Tutto intorno a me…)
Avevi promesso la vita che non posso vedere
(non riesco a vedere...)
Non riesco a vedere, non riesco a vedere, la luce dentro...
Dentro il tuo sogno
A volte mi chiedo
(Voglio sapere)
Chi possiede il mio destino
Lasciami dormire
(Voglio addormentarmi)
Vorrei che il risveglio uccidesse l'incubo
Ora che sono solo con me stesso
(Tutto solo…)
Illusioni da fissare
So che vuoi vivere la tua vita, non importa
Il nero copre la luce tutt'intorno a me
(Tutto intorno a me…)
Mi avevi promesso il vero amore che non riesco a provare
Non riesco a sentire, non riesco a vedere, nel tuo sogno...
Non ci sarò
Stavo aspettando che finissi
Credere ad alcuni sogni strani di cui avevo davvero bisogno
Pensavo fosse finita
Aspettando che il mio cuore si riposi e se ne vada...
Stavo aspettando che finissi
Credendo che la mia anima si sarebbe sdraiata e dormisse non fosse finita
Sto aspettando che il sole sorga e che io... viva
Ancora e ancora e ancora e ancora...
Voglio vivere, voglio vivere senza di te
Rinascerò senza di te