Traduzione del testo della canzone I Don't Know Why - Eldritch

I Don't Know Why (originale)

Evil minds and bodies got hold
Of the feelings I don’t have anymore
So do try to forgive the excuses and silly lies I tell
I’ve forgot the joy of living for somebody to love
Giving them all the stolen kisses, the forbidden words
That nobody wants to say, nobody wants to say
I don’t know why my own ego is lying
I don’t know why I deny what I feel
I keep playing myself in a game that is over
I don’t know why, I don’t know why
Free from passion I’ve become a slave of myself
Free and not feeling love
Cynicism put you in a second place with me
And nothing is gonna change
Mental chaos is keeping me from being certain
Of what I am looking for
Only you can make me understand
What nobody wants to say, nobody wants to say
I don’t know why my own ego is lying
I don’t know why I deny what I feel
I keep playing myself in a game that is over
Help me trying to stop my dying
Give me reason and be my guide
I’ll never pretend again and again… if you help me…
I don’t know why my own ego is lying
I don’t know why I deny what I feel
I keep playing myself in a game that is over
I don’t know why, I don’t know why
I don’t know why my own ego is lying
I don’t know why I deny what I feel
I keep playing myself in a game that is over
Help me trying to stop my dying

I Don't Know Why (traduzione)

Menti e corpi malvagi si sono impadroniti
Dei sentimenti che non provo più
Quindi cerca di perdonare le scuse e le stupide bugie che dico
Ho dimenticato la gioia di vivere per qualcuno da amare
Dando loro tutti i baci rubati, le parole proibite
Che nessuno vuole dire, nessuno vuole dire
Non so perché il mio stesso ego stia mentendo
Non so perché nego ciò che provo
Continuo a giocare a me stesso in un gioco che è finito
Non so perché, non so perché
Libero dalla passione sono diventato schiavo di me stesso
Libero e non provare amore
Il cinismo ti ha messo al secondo posto con me
E nulla cambierà
Il caos mentale mi impedisce di essere certo
Di ciò che cerco
Solo tu puoi farmi capire
Quello che nessuno vuole dire, nessuno vuole dire
Non so perché il mio stesso ego stia mentendo
Non so perché nego ciò che provo
Continuo a giocare a me stesso in un gioco che è finito
Aiutami a cercare di fermare la mia morte
Dammi una ragione e sii la mia guida
Non fingerò mai più e più volte... se mi aiuti...
Non so perché il mio stesso ego stia mentendo
Non so perché nego ciò che provo
Continuo a giocare a me stesso in un gioco che è finito
Non so perché, non so perché
Non so perché il mio stesso ego stia mentendo
Non so perché nego ciò che provo
Continuo a giocare a me stesso in un gioco che è finito
Aiutami a cercare di fermare la mia morte