Traduzione del testo della canzone Under This Ground - Eldritch

Under This Ground (originale)

Another boy is lost again
Under our horrified eyes
One by one are swallowed and
What we hear are parent’s cries
Weekend with drunk friends
And your ride home is a funeral march
Can’t you see it makes no sense
To blow your head and drive your car
High velocity comes in control of their vehicles
Their reflexes decreased by deafening noise
Irresponsible youth back to town from the farest disco
Treating danger as the new exciting toy
I doubt you’ll have fun under this ground, I really doubt it
I doubt you’ll have fun under this ground, I really doubt it
Let’s see you dancing as the bells sound
Senseless way for you to die
Is your life worth just a dime?
One day is left for goodbye
Forever you’ll pay for your crime
After too a long night spent in wild thrashing
You feel no pain and your brain is washed away
Overnight heroes put an end to this abusing
You crash and burn and death is the price you pay
I doubt you’ll have fun under this ground, I really doubt it
I doubt you’ll have fun under this ground, I fuckin' doubt it
Let’s see you dancing as the bells sound
Senseless way for you to die
Is your life worth just a dime?
One day is left for goodbye
Forever you’ll pay for your crime
Senseless way for you to die
Is your life worth just a dime?
One day is left for goodbye
Forever you’ll pay for your
Your crime

Under This Ground (traduzione)

Un altro ragazzo è di nuovo perso
Sotto i nostri occhi inorriditi
Uno ad uno vengono inghiottiti e
Quello che sentiamo sono le grida dei genitori
Fine settimana con amici ubriachi
E il tuo viaggio verso casa è una marcia funebre
Non vedi che non ha senso
Per far saltare la testa e guidare la tua auto
L'alta velocità ha il controllo dei loro veicoli
I loro riflessi sono diminuiti da un rumore assordante
I giovani irresponsabili tornano in città dalla discoteca più lontana
Trattare il pericolo come il nuovo eccitante giocattolo
Dubito che ti divertirai sotto questo terreno, ne dubito davvero
Dubito che ti divertirai sotto questo terreno, ne dubito davvero
Ci vediamo ballare mentre suonano le campane
Modo insensato per te di morire
La tua vita vale solo un centesimo?
Manca un giorno all'addio
Per sempre pagherai per il tuo crimine
Dopo una notte troppo lunga trascorsa a dibattere selvaggiamente
Non senti dolore e il tuo cervello viene lavato via
Gli eroi notturni mettono fine a questi abusi
Ti schianti e bruci e la morte è il prezzo che paghi
Dubito che ti divertirai sotto questo terreno, ne dubito davvero
Dubito che ti divertirai sotto questo terreno, ne dubito
Ci vediamo ballare mentre suonano le campane
Modo insensato per te di morire
La tua vita vale solo un centesimo?
Manca un giorno all'addio
Per sempre pagherai per il tuo crimine
Modo insensato per te di morire
La tua vita vale solo un centesimo?
Manca un giorno all'addio
Per sempre pagherai per il tuo
Il tuo crimine