Traduzione del testo della canzone Thirst In Our Hands (Dry Tears) - Eldritch

Thirst In Our Hands (Dry Tears) (originale)

Sometimes a simple move for us
Is impossible for, entire families
Sometimes we let the water run
For hours and hours, to keep our bodies clean
With the water wasted to brush our teeth
A tribe could live for a whole week
When you stare into the eyes of a child
That is asking for more, how do you feel?
How do you feel?
How do you feel now?
Let’s save a dime and keep it for the thirsty lands
To build a vital water well
Let’s save a dime and keep it for the thirsty lands
To build a vital water well
The distribution of wealth
Isn’t really equal for all
Greedy hands control us all
What’s a dime for a normal man?
Imagine what if means for a millionaire
We all should put a hand on heart!
And let new lives start
Let’s save a dime and keep it for the thirsty lands
To build a vital water well
Let’s save a dime and keep it for the thirsty lands
To build a vital water well
Have you ever seen the eyes of a child
That’s been stroke by thirst and hunger?
Have you ever seen the eyes of a man
Greedy till his pockets blow?
How do you feel?
How do you feel now?
Let’s save a dime and keep it for the thirsty lands
To build a vital water well
Let’s save a dime and keep it for the thirsty lands
To build a vital water well
Let’s save a dime and keep it for the thirsty lands
To build a vital water well
Let’s save a dime and keep it for the thirsty lands
To build a vital water well

(traduzione)

A volte una semplice mossa per noi
Impossibile per intere famiglie
A volte lasciamo scorrere l'acqua
Per ore e ore, per mantenere il nostro corpo pulito
Con l'acqua sprecata per lavarci i denti
Una tribù potrebbe vivere per un'intera settimana
Quando guardi negli occhi di un bambino
Questo è chiedere di più, come ti senti?
Come ti senti?
Come ti senti ora?
Risparmiamo un centesimo e teniamolo per le terre assetate
Per costruire un pozzo d'acqua vitale
Risparmiamo un centesimo e teniamolo per le terre assetate
Per costruire un pozzo d'acqua vitale
La distribuzione della ricchezza
Non è proprio uguale per tutti
Mani avide ci controllano tutti
Che cos'è una monetina per un uomo normale?
Immagina cosa succede se significa per un miliardario
Tutti dovremmo mettere una mano sul cuore!
E che comincino nuove vite
Risparmiamo un centesimo e teniamolo per le terre assetate
Per costruire un pozzo d'acqua vitale
Risparmiamo un centesimo e teniamolo per le terre assetate
Per costruire un pozzo d'acqua vitale
Hai mai visto gli occhi di un bambino
È stato colpito da sete e fame?
Hai mai visto gli occhi di un uomo
Avido fino a quando le sue tasche non scoppiano?
Come ti senti?
Come ti senti ora?
Risparmiamo un centesimo e teniamolo per le terre assetate
Per costruire un pozzo d'acqua vitale
Risparmiamo un centesimo e teniamolo per le terre assetate
Per costruire un pozzo d'acqua vitale
Risparmiamo un centesimo e teniamolo per le terre assetate
Per costruire un pozzo d'acqua vitale
Risparmiamo un centesimo e teniamolo per le terre assetate
Per costruire un pozzo d'acqua vitale