Traduzione del testo della canzone Signs - Eldritch

Signs (originale)

So long ago, when the world was young
The air was so fresh and breathable
Skies were neat and the seas still blue
I know it might seem unbelievable
We’re burning the oxygen out here
Killing ourselves and our future but we ain’t got no
FEAR OF TODAY, FEAR OF TOMORROW
LETTING GAIA BURN 'TILL IT’S OVER
NOTHING LEFT TO SAY, TOO MUCH TO DO
LET’S ROLL OUR SLEEVES AND LET GAIA LIVE
Hidden secrets from the men who count
Telling us only pieces of the truth
What do we need to realize?
We’ve been told about things that are more than lies
Moving the puppets as they want
Killing themselves and their future but they ain’t got no
FEAR OF TODAY, FEAR OF TOMORROW
LETTING GAIA BURN 'TILL IT’S OVER
NOTHING LEFT TO SAY, TOO MUCH TO DO
LET’S ROLL OUR SLEEVES AND LET GAIA LIVE
We still have time, to shake a leg
And give our children a clean playground
Each helping hand is welcome and
Let’s give our planet a second chance
Move your minds against the tide
Against all those closed-minded who really have no
FEAR OF TODAY, FEAR OF TOMORROW
LETTING GAIA BURN 'TILL IT’S OVER
NOTHING LEFT TO SAY, TOO MUCH TO DO
LET’S ROLL OUR SLEEVES AND LET GAIA LIVE
FEAR OF TODAY, FEAR OF TOMORROW
LETTING GAIA BURN 'TILL IT’S OVER
NOTHING LEFT TO SAY, TOO MUCH TO DO
LET’S ROLL OUR SLEEVES AND LET GAIA LIVE
WHAT ARE YOU WAITING FOR???
TO LET GAIA LIVE

Signs (traduzione)

Tanto tempo fa, quando il mondo era giovane
L'aria era così fresca e respirabile
Il cielo era pulito e il mare ancora azzurro
So che potrebbe sembrare incredibile
Stiamo bruciando l'ossigeno qui fuori
Uccidiamo noi stessi e il nostro futuro ma non abbiamo no
PAURA DI OGGI, PAURA DI DOMANI
LASCIANDO CHE GAIA BRUCI FINO A QUANDO NON SIA FINITA
NIENTE DA DIRE, TROPPO DA FARE
ROTCHIAMO LE MANICHE E LASCIIAMO VIVERE GAIA
Segreti nascosti agli uomini che contano
Dicendoci solo pezzi della verità
Che cosa dobbiamo comprendere?
Ci è stato detto di cose che sono più che bugie
Spostare i pupazzi come vogliono
Uccidono se stessi e il loro futuro ma non hanno no
PAURA DI OGGI, PAURA DI DOMANI
LASCIANDO CHE GAIA BRUCI FINO A QUANDO NON SIA FINITA
NIENTE DA DIRE, TROPPO DA FARE
ROTCHIAMO LE MANICHE E LASCIIAMO VIVERE GAIA
Abbiamo ancora tempo per scuotere una gamba
E dai ai nostri bambini un parco giochi pulito
Ogni mano che aiuta è benvenuta e
Diamo al nostro pianeta una seconda possibilità
Muovi la tua mente controcorrente
Contro tutti quei chiusi di mentalità che davvero non hanno
PAURA DI OGGI, PAURA DI DOMANI
LASCIANDO CHE GAIA BRUCI FINO A QUANDO NON SIA FINITA
NIENTE DA DIRE, TROPPO DA FARE
ROTCHIAMO LE MANICHE E LASCIIAMO VIVERE GAIA
PAURA DI OGGI, PAURA DI DOMANI
LASCIANDO CHE GAIA BRUCI FINO A QUANDO NON SIA FINITA
NIENTE DA DIRE, TROPPO DA FARE
ROTCHIAMO LE MANICHE E LASCIIAMO VIVERE GAIA
COSA STAI ASPETTANDO???
PER FARE VIVERE GAIA