Traduzione del testo della canzone The Deaf and the Blind - Eldritch

The Deaf and the Blind (originale)

Can’t move a step, you’ll get outta bounds
Can’t run away from the fire
Besieged and bolted, it can’t be life
And you wait for the twilight coming on…
Struck bodies that lay down on the ground
Victims of hate whose aim can’t be found
Can anybody stop these fights
We play the deaf and the blind
Torture and slaughters on TV screens
Use the remote, everything’s all right
Peace-keeping countries can’t change things
How can they be so blind not to see…
They’re killing their race, brothers will die
Their god will follow in silence from the sky
Can anybody stop these fights
We play the deaf and the blind
Does anybody hear children crying
We play the deaf and the blind
They’re killing their race, brothers will die
Their god will follow in silence from the sky
Can anybody stop these fights
We play the deaf and the blind
Does anybody hear children crying
We play the deaf and the blind

The Deaf and the Blind (traduzione)

Non riesci a muovere un passo, uscirai dai limiti
Non puoi scappare dal fuoco
Assediata e imbullonata, non può essere la vita
E aspetti che arrivi il crepuscolo...
Corpi colpiti che si sdraiano a terra
Vittime dell'odio il cui scopo non può essere trovato
Qualcuno può fermare questi combattimenti
Interpretiamo i sordi e i ciechi
Torture e massacri sugli schermi TV
Usa il telecomando, è tutto a posto
I paesi che mantengono la pace non possono cambiare le cose
Come possono essere così ciechi da non vedere...
Stanno uccidendo la loro razza, i fratelli moriranno
Il loro dio seguirà in silenzio dal cielo
Qualcuno può fermare questi combattimenti
Interpretiamo i sordi e i ciechi
Qualcuno sente i bambini che piangono
Interpretiamo i sordi e i ciechi
Stanno uccidendo la loro razza, i fratelli moriranno
Il loro dio seguirà in silenzio dal cielo
Qualcuno può fermare questi combattimenti
Interpretiamo i sordi e i ciechi
Qualcuno sente i bambini che piangono
Interpretiamo i sordi e i ciechi