Traduzione del testo della canzone Ultimate Solution - Eldritch

Ultimate Solution (originale)

Lovers carve names in the sand
I wrote our ones on a rock face
Now that you’re gone words they stabd
I’m climbing again chisel in hand
Pain carved my soul whith a slash
Pain carves a ditch of foundation
How many tower must crash…
… down until the ditch is deep enough
to hold up my tower, this desperate hour
the toil and the pain
the anger i stand to… must end!
Cutting off the wires is cutting my veins
I’ll put out the fire with blood like rain
Wringing out my heart rather living in pain
Back from the start doing it all again…
How could you do that?
We were as one,
just like a mother and son
Bonded by one cord you forced me to bite
Bonded by blood you deny
I can but love you, thanks for conception
Even if living is pain
But your love soon died in separation,
It’s never to rise again…
Birth is pain, life is pain, life is death
Mother you killed me, may forget
May you be fulfilled, slow dowm the run
May we end less worse we can, death at once!

Ultimate Solution (traduzione)

Gli amanti scolpiscono i nomi nella sabbia
Ho scritto i nostri su una parete rocciosa
Ora che non ci sei più parole che pugnalano
Sto salendo di nuovo con lo scalpello in mano
Il dolore ha scolpito la mia anima con un taglio
Il dolore scava una fossa di fondazione
Quante torri devono crollare...
... giù finché il fossato non è abbastanza profondo
per sostenere la mia torre, quest'ora disperata
la fatica e il dolore
la rabbia che provo... deve finire!
Tagliare i fili mi sta tagliando le vene
Spegnerò il fuoco con il sangue come pioggia
Strizzando il mio cuore, piuttosto vivendo nel dolore
Di ritorno dall'inizio, facendo tutto di nuovo...
Come hai potuto farlo?
Eravamo come uno,
proprio come una madre e un figlio
Legato da una corda che mi hai costretto a mordere
Legato dal sangue che neghi
Non posso che amarti, grazie per il concepimento
Anche se vivere è dolore
Ma il tuo amore morì presto in separazione,
Non risorgerà mai più...
La nascita è dolore, la vita è dolore, la vita è morte
Mamma mi hai ucciso, potresti dimenticarlo
Possa tu essere soddisfatto, rallentare la corsa
Possiamo finire meno peggio che possiamo, la morte in una volta!