Traduzione del testo della canzone Before I Die - Eldritch

Before I Die (originale)

I’ve tried to do everything to keep this love alive
It never had been simple but I was built to always fight
I’ve been breaking all the rules and tried so hard to make her stay
But no one really knows the truth, the reason why she ran away
I still trust in the flame
The flame within her heart
I still believe she has something warm inside
And if she comes, I wanna see her
Before I die, before I die
And if she comes, I wanna see her
Before I die, before I die
I made a lot of mistakes so far trying to do the things right
I should’ve listened to some friends that were giving me some good advice
But I did it my way and this is the high bill yo pay
I’ve better kept it all inside 'cause there ain’t no remedy
I still trust in the flame
The flame within her heart
I still believe she has something warm inside
And if she comes, I wanna see her
Before I die, before I die
And if she comes, I wanna see her
Before I die, before I die
And what if that day is coming straight towards me?
And what should I say to try to find the remedy?
So now what will happen to me now
What is my destiny?
Where should I go
Or should I stay or should I just pass away?

Before I Die (traduzione)

Ho cercato di fare di tutto per mantenere vivo questo amore
Non è mai stato semplice, ma sono stato creato per combattere sempre
Ho infranto tutte le regole e ho cercato così tanto di farla restare
Ma nessuno conosce davvero la verità, il motivo per cui è scappata
Ho ancora fiducia nella fiamma
La fiamma nel suo cuore
Credo ancora che abbia qualcosa di caldo dentro
E se viene, voglio vederla
Prima di morire, prima di morire
E se viene, voglio vederla
Prima di morire, prima di morire
Finora ho fatto molti errori cercando di fare le cose per bene
Avrei dovuto ascoltare alcuni amici che mi davano dei buoni consigli
Ma l'ho fatto a modo mio e questa è la bolletta alta che paghi
È meglio che tenga tutto dentro perché non c'è alcun rimedio
Ho ancora fiducia nella fiamma
La fiamma nel suo cuore
Credo ancora che abbia qualcosa di caldo dentro
E se viene, voglio vederla
Prima di morire, prima di morire
E se viene, voglio vederla
Prima di morire, prima di morire
E se quel giorno venisse dritto verso di me?
E cosa dovrei dire per cercare di trovare il rimedio?
Quindi ora cosa accadrà a me ora
Qual è il mio destino?
Dove dovrei andare
O dovrei restare o dovrei semplicemente morire?