Traduzione del testo della canzone Bringers of Hate - Eldritch

Bringers of Hate (originale)

You came to bring me hope
But you brought only pain
I am here, I am here, I am here trying to get outta this
Ever since I crossed your eyes
Thought you would’ve recover me
But the truth, but the truth, but the truth is that you’ve hurt me harder
And now in the morning as I wake up
The emptiness gets bigger
And every day that’ll pass will make me stronger…
Stronger
The mornings are so hard
The highest level of pain
But I’m here, but I’m here, but I’m here trying to get stronger
Every time I open my eyes
And don’t see no shade of you
I will try, I will try, I will try to push myself through this
And now in the morning as I wake up
And every day that’ll pass will make me stronger…
Stronger
When I wake up I feel so down
My head is buried underground
Buried in pain
When I wake up I feel so down
I see that I am surrounded by people bringers of hate
My father taught me rules
That I tried to bring to life
But it’s hard, but it’s hard, but it’s hard to teach the world now
Spent my life delivering goods
But got back only pain
This is why, this is why, this is why my eyes are full of sorrow
And now in the morning as I wake up
The emptiness gets bigger
And every day that’ll pass will make me stronger…
Stronger
When I wake up I feel so down
My head is buried underground
Buried in pain
When I wake up I feel so down
I see that I am surrounded by people bringers of hate

(traduzione)

Sei venuto per portarmi speranza
Ma hai portato solo dolore
Sono qui, sono qui, sono qui cercando di uscire da tutto questo
Da quando ho incrociato i tuoi occhi
Ho pensato che mi avresti recuperato
Ma la verità, ma la verità, ma la verità è che mi hai ferito più duramente
E ora al mattino quando mi sveglio
Il vuoto diventa più grande
E ogni giorno che passerà mi renderà più forte...
Più forte
Le mattine sono così difficili
Il livello più alto di dolore
Ma sono qui, ma sono qui, ma sono qui per cercare di diventare più forte
Ogni volta che apro gli occhi
E non vedo nessuna ombra di te
Proverò, proverò, proverò a spingermi oltre
E ora al mattino quando mi sveglio
E ogni giorno che passerà mi renderà più forte...
Più forte
Quando mi sveglio, mi sento così giù
La mia testa è sepolta sottoterra
Sepolto nel dolore
Quando mi sveglio, mi sento così giù
Vedo che sono circondato da persone portatrici di odio
Mio padre mi ha insegnato le regole
Che ho cercato di portare in vita
Ma è difficile, ma è difficile, ma è difficile insegnare al mondo adesso
Ho passato la mia vita a consegnare merci
Ma è tornato solo dolore
Ecco perché, ecco perché, ecco perché i miei occhi sono pieni di dolore
E ora al mattino quando mi sveglio
Il vuoto diventa più grande
E ogni giorno che passerà mi renderà più forte...
Più forte
Quando mi sveglio, mi sento così giù
La mia testa è sepolta sottoterra
Sepolto nel dolore
Quando mi sveglio, mi sento così giù
Vedo che sono circondato da persone portatrici di odio