Traduzione del testo della canzone Broken Road - Eldritch

Broken Road (originale)

Riding alone the path of fire
Trying to get home safe
Never could rest this soul of mine
And finally breathe some air…
I’ve always kept my promises
So I’m coming back home
BACK TO WHERE?
WILL THERE EVER BE ANYBODY WAITING ME?
RIGHT ALONG THIS BROKEN ROAD?
EVERYBODY SHOULD’VE TASTE A BIT OF MY LIFE
EVERYBODY SHOULD’VE TRIED TO SHARE WITH ME ONE NIGHT
RIDING THE BROKEN ROAD…
I built my life brick after brick
Following Dad’s advices
But never thought it could be so cruel
Full of envy and hate
I’ve always fought very hard for this
So I’m coming back home
BACK TO WHERE?
WILL THERE EVER BE ANYBODY WAITING ME?
RIGHT ALONG THIS BROKEN ROAD?
EVERYBODY SHOULD’VE TASTE A BIT OF MY LIFE
EVERYBODY SHOULD’VE TRIED TO SHARE WITH ME ONE NIGHT
RIDING THE BROKEN ROAD…
RIDING… RIDING FOR NOWHERE
CLIMBING… CLIMBING WITH NO AIR
BROKEN… BROKEN ROAD AND HOPE

Broken Road (traduzione)

Cavalcando da solo il sentiero del fuoco
Cercando di tornare a casa al sicuro
Non potrei mai riposare questa mia anima
E finalmente respira un po' d'aria...
Ho sempre mantenuto le mie promesse
Quindi sto tornando a casa
TORNA DA DOVE?
CI SARÀ MAI QUALCUNO CHE MI ASPETTA?
PROPRIO LUNGO QUESTA STRADA FRATTA?
TUTTI DOVREBBERO ASSAGGIARE UN PO' DELLA MIA VITA
TUTTI DOVREBBERO PROVARE A CONDIVIDERE CON ME UNA NOTTE
PERCORRERE LA STRADA FRATTA...
Ho costruito la mia vita mattone dopo mattone
Seguendo i consigli di papà
Ma non avrei mai pensato che potesse essere così crudele
Pieno di invidia e odio
Ho sempre lottato molto per questo
Quindi sto tornando a casa
TORNA DA DOVE?
CI SARÀ MAI QUALCUNO CHE MI ASPETTA?
PROPRIO LUNGO QUESTA STRADA FRATTA?
TUTTI DOVREBBERO ASSAGGIARE UN PO' DELLA MIA VITA
TUTTI DOVREBBERO PROVARE A CONDIVIDERE CON ME UNA NOTTE
PERCORRERE LA STRADA FRATTA...
IN MOTO… IN MOTO PER NESSUN CASO
ARRAMPICARE… ARRAMPICARE SENZA ARIA
ROTTA… STRADA ROTTA E SPERANZA