Traduzione del testo della canzone Clouds - Eldritch

Clouds (originale)

When the clouds start their moving
When the angels are falling straight to the ground
I gotta find a way to carry on…
I gotta roll the dice to get a match point
For this game I’m playing…
Year by year I kept on growing
Day by day my life kept rolling straight to the ground
I fought hard but nothing ever changed
I tried to search for luck that never really came
Straight towards my way…
So now I let go…
Destiny left me lone
Destiny don’t care a lot.
LET THE CLOUDS OUT OF MY WORLD
I WANT THE SUN TO WARM MY SOUL
LET THE DARKNESS OFF MY ROAD
NEED THE LIGHT TO LEAD ME HOME…
Don’t wanna make my life a tragedy
I’ll keep on hoping and willing to find serenity
At least I own my full liberty
And I’m sure one day the sun will shine
Will shine over me…
So now I let go…
Destiny left me lone
Destiny don’t care a lot.
LET THE CLOUDS OUT OF MY WORLD
I WANT THE SUN TO WARM MY SOUL
LET THE DARKNESS OFF MY ROAD
NEED THE LIGHT TO LEAD ME HOME…

Clouds (traduzione)

Quando le nuvole iniziano a muoversi
Quando gli angeli stanno cadendo direttamente a terra
Devo trovare un modo per continuare...
Devo tirare i dadi per ottenere un punto di corrispondenza
Per questo gioco sto giocando...
Anno dopo anno ho continuato a crescere
Giorno dopo giorno la mia vita continuava a rotolare dritta a terra
Ho combattuto duramente ma non è mai cambiato nulla
Ho cercato la fortuna che non è mai arrivata
Dritto verso la mia strada...
Quindi ora lascio andare...
Il destino mi ha lasciato solo
Al destino non importa molto.
LASCIATE LE NUVOLE FUORI DAL MIO MONDO
VOGLIO IL SOLE RISCALDARE LA MIA ANIMA
LASCIATE L'OSCURITÀ FUORI LA MIA STRADA
HAI BISOGNO DELLA LUCE PER CONDURMI A CASA...
Non voglio rendere la mia vita una tragedia
Continuerò a sperare e a voler ritrovare la serenità
Almeno possiedo la mia piena libertà
E sono sicuro che un giorno il sole splenderà
Brillerà su di me...
Quindi ora lascio andare...
Il destino mi ha lasciato solo
Al destino non importa molto.
LASCIATE LE NUVOLE FUORI DAL MIO MONDO
VOGLIO IL SOLE RISCALDARE LA MIA ANIMA
LASCIATE L'OSCURITÀ FUORI LA MIA STRADA
HAI BISOGNO DELLA LUCE PER CONDURMI A CASA...