Traduzione del testo della canzone Come to Life - Eldritch

Come to Life (originale)

There’s a river flowing through me, it knows me Its currents, they control my emotions
There’s just one stream that evades me, escapes me It overflows when my heart’s left open
Your feelings, are the one thing
Outta my control, it’s not in my hands
Not knowing is killing me Where’s the way inside your soul?
We gotta let it grow
Like a flower under rain
Like a child’s first day
Like a story’s first page
Watch our love come to life
Love is not a thing to rush
It’s a feeling you should trust
It’ll be that way with us Watch our love come to life
Come to life, come to life
Watch our love come to life
Come to life, come to life
Watch our love come to life
There’s no point in our predictions or wishing
The paths we’re on are somehow connected
Cause you can’t see around the corner
You wanna 'cause you’re so afraid life’ll leave you rejected
When you least expect it Your feelings, are the one thing
Outta my control, it’s not in my hands
Not knowing is killing me Where’s the way inside your soul?
We gotta let it grow
Like a flower under rain
Like a child’s first day
Like a story’s first page
Watch our love come to life
Love is not a thing to rush
It’s a feeling you should trust
It’ll be that way with us Watch our love come to life
Come to life, come to life
Watch our love come to life
Come to life, come to life
Watch our love come to life
Hands touch, eyes meet, electricity
No words, hearts speak what is happening
You want so bad to fall
You want to risk it all
But right now, it’s not your call
Like a flower under rain
Like a child’s first day
Like a story’s first page
Watch our love come to life
Love is not a thing to rush
It’s a feeling you should trust
It’ll be that way with us Watch our love come to life
Come to life, come to life
Watch our love come to life
Come to life, come to life
Watch our love come to life
Come to life, come to life
Watch our love come to life
Come to life, come to life
Watch our love come to life

(traduzione)

C'è un fiume che scorre attraverso di me, mi conosce Le sue correnti, controllano le mie emozioni
C'è solo un flusso che mi sfugge, mi sfugge Trabocca quando il mio cuore è lasciato aperto
I tuoi sentimenti, sono l'unica cosa
Fuori dal mio controllo, non è nelle mie mani
Non sapere mi sta uccidendo. Dov'è la via nella tua anima?
Dobbiamo lasciarlo crescere
Come un fiore sotto la pioggia
Come il primo giorno di un bambino
Come la prima pagina di una storia
Guarda il nostro amore prendere vita
L'amore non è una cosa di cui avere fretta
È una sensazione di cui dovresti fidarti
Sarà così con noi Guarda il nostro amore prendere vita
Prendi vita, prendi vita
Guarda il nostro amore prendere vita
Prendi vita, prendi vita
Guarda il nostro amore prendere vita
Non ha senso le nostre previsioni o i nostri desideri
I percorsi su cui ci troviamo sono in qualche modo collegati
Perché non puoi vedere dietro l'angolo
Vuoi perché hai così paura che la vita ti lasci rifiutato
Quando meno te lo aspetti I tuoi sentimenti sono l'unica cosa
Fuori dal mio controllo, non è nelle mie mani
Non sapere mi sta uccidendo. Dov'è la via nella tua anima?
Dobbiamo lasciarlo crescere
Come un fiore sotto la pioggia
Come il primo giorno di un bambino
Come la prima pagina di una storia
Guarda il nostro amore prendere vita
L'amore non è una cosa di cui avere fretta
È una sensazione di cui dovresti fidarti
Sarà così con noi Guarda il nostro amore prendere vita
Prendi vita, prendi vita
Guarda il nostro amore prendere vita
Prendi vita, prendi vita
Guarda il nostro amore prendere vita
Le mani si toccano, gli occhi si incontrano, l'elettricità
Nessuna parola, i cuori parlano di ciò che sta accadendo
Vuoi così tanto cadere
Vuoi rischiare tutto
Ma in questo momento, non è la tua chiamata
Come un fiore sotto la pioggia
Come il primo giorno di un bambino
Come la prima pagina di una storia
Guarda il nostro amore prendere vita
L'amore non è una cosa di cui avere fretta
È una sensazione di cui dovresti fidarti
Sarà così con noi Guarda il nostro amore prendere vita
Prendi vita, prendi vita
Guarda il nostro amore prendere vita
Prendi vita, prendi vita
Guarda il nostro amore prendere vita
Prendi vita, prendi vita
Guarda il nostro amore prendere vita
Prendi vita, prendi vita
Guarda il nostro amore prendere vita