Traduzione del testo della canzone Danger Zone - Eldritch

Danger Zone (originale)

I see thing that keep my mind on thinking
Keep my body shaking, keep my heart on bleeding
I live things that keep my soul on breaking.
Keep my head on aching, keep my eyes on tearing.
My world needs a hero,
That’s what I see.
For my salvation
Need motivations to live a better life.
Who’ll be my savior?
I’ve been living in the danger zone,
Feeling pains that I’ve never felt before,
I’ve been living in the danger zone
And now it’s time to find a safe way home.
Every morning when I wake up my body seems so heavy,
The head keeps spinning round and round.
When the night comes I’m so scared of sleeping
'Cause I’m scared of dreaming of what I got around.
My world needs a hero,
That’s what I see.
For my salvation
Need motivations to live a better life.
Who’ll be my savior?
I’ve been living in the danger zone,
Feeling pains that I’ve never felt before,
I’ve been living in the danger zone
And now it’s time to find a safe way home.

(traduzione)

Vedo cose che tengono la mia mente a pensare
Continua a tremare il mio corpo, continua a sanguinare il mio cuore
Vivo cose che mantengono la mia anima in fermento.
Mantieni la testa dolorante, tieni gli occhi fissi.
Il mio mondo ha bisogno di un eroe,
Questo è ciò che vedo.
Per la mia salvezza
Hai bisogno di motivazioni per vivere una vita migliore.
Chi sarà il mio salvatore?
Ho vissuto nella zona di pericolo,
Sentendo dolori che non ho mai provato prima,
Ho vissuto nella zona di pericolo
E ora è il momento di trovare un modo sicuro per tornare a casa.
Ogni mattina quando mi sveglio il mio corpo sembra così pesante,
La testa continua a girare in tondo.
Quando arriva la notte ho così paura di dormire
Perché ho paura di sognare quello che ho in giro.
Il mio mondo ha bisogno di un eroe,
Questo è ciò che vedo.
Per la mia salvezza
Hai bisogno di motivazioni per vivere una vita migliore.
Chi sarà il mio salvatore?
Ho vissuto nella zona di pericolo,
Sentendo dolori che non ho mai provato prima,
Ho vissuto nella zona di pericolo
E ora è il momento di trovare un modo sicuro per tornare a casa.