Traduzione del testo della canzone Dawn of the Dying - Eldritch

Dawn of the Dying (originale)

Remember the silent waters
The steam of the breathing
The wake 'round a shaded fire
The wait on a barren shore
My mother’s been crying now
She’ll dress in back
She kept her tears and whispers
Wishing me good luck
My father has turned his face
Turned by toil and sun
To the son who denies him
And everthing he’s done
Done is the night
As I’m leaving
While my sad flight begins
Sun of my land
Rise up bening to light the way
I’ll bless the new day
The land of my father dies
With our creed
My home land is barren
We couldn’t make it breed
My wasteland
I turn my eyes towards the sky
Can’t watch you as I kiss you
I kiss my land goodbye
Done is the night
As I’m leaving
While my sad flight begins
Sun of my land
Rise up bening to light the way
I’ll bless the new day

Dawn of the Dying (traduzione)

Ricorda le acque silenziose
Il vapore del respiro
La scia intorno a un fuoco ombreggiato
L'attesa su una spiaggia arida
Mia madre sta piangendo adesso
Si vestirà sul retro
Ha mantenuto le lacrime e i sussurri
Mi auguro buona fortuna
Mio padre ha voltato la faccia
Trasformato da fatica e sole
Al figlio che lo nega
E tutto quello che ha fatto
La notte è finita
Mentre me ne vado
Mentre inizia il mio triste volo
Sole della mia terra
Alzati in piedi per illuminare la strada
Benedirò il nuovo giorno
La terra di mio padre muore
Con il nostro credo
La mia terra natale è arida
Non siamo riusciti a riprodurlo
La mia terra desolata
Rivolgo gli occhi al cielo
Non posso guardarti mentre ti bacio
Saluto la mia terra
La notte è finita
Mentre me ne vado
Mentre inizia il mio triste volo
Sole della mia terra
Alzati in piedi per illuminare la strada
Benedirò il nuovo giorno