Traduzione del testo della canzone Forbidden - Eldritch

Forbidden (originale)

She will try again to bring you under this ground
All the words I spend fade away with no sound
You have lost your face you’ve got no ambitions
In her wicked games you became the main star
She took your breath away
Taking you under
She took your heart away
Please don’t believe her now
Forbidden skies surround you
Skies are turning red
Forbidden dreams invade you dreams
Will turn you dead
You fell in love again and this is forbidden
She’ll tear your soul and then throw it in the garbage
Try to comprehend that you’re just «another one»
I’ll bring you flowers when you are six feet under
She took your breath away
Taking you under
She took your heart away
Please don’t believe her now
Forbidden skies surround you
Skies are turning red
Forbidden dreams invade you dreams
Will turn you dead
Make sure now you’re recovering
Make sure now that she’ll get away
Here she comes again with her cruel intentions
All the things I said plenty words all wasted
Don’t come crying to me 'cause I’ll say «I told you»
Don’t come lying to me have a nice day under
She took your breath away
Taking you under
She took your heart away
Please don’t believe her now
Forbidden skies surround you
Skies are turning red
Forbidden dreams invade you dreams
Will turn you dead

(traduzione)

Cercherà di nuovo di portarti sotto questo terreno
Tutte le parole che spendo svaniscono senza suono
Hai perso la faccia, non hai ambizioni
Nei suoi giochi malvagi sei diventata la star principale
Ti ha tolto il fiato
Ti porto sotto
Ti ha portato via il cuore
Per favore, non crederle ora
Cieli proibiti ti circondano
I cieli stanno diventando rossi
I sogni proibiti invadono i tuoi sogni
Ti trasformerà in morto
Ti sei innamorato di nuovo e questo è proibito
Ti strapperà l'anima e poi la getterà nella spazzatura
Cerca di comprendere che sei solo «un altro»
Ti porterò dei fiori quando sarai sei piedi sotto
Ti ha tolto il fiato
Ti porto sotto
Ti ha portato via il cuore
Per favore, non crederle ora
Cieli proibiti ti circondano
I cieli stanno diventando rossi
I sogni proibiti invadono i tuoi sogni
Ti trasformerà in morto
Assicurati che ora ti stai riprendendo
Assicurati ora che se ne andrà
Eccola di nuovo con le sue intenzioni crudeli
Tutte le cose che ho detto molte parole sono state sprecate
Non venire a piangere da me perché ti dirò "te l'avevo detto"
Non venire a mentire a me, buona giornata sotto
Ti ha tolto il fiato
Ti porto sotto
Ti ha portato via il cuore
Per favore, non crederle ora
Cieli proibiti ti circondano
I cieli stanno diventando rossi
I sogni proibiti invadono i tuoi sogni
Ti trasformerà in morto