Traduzione del testo della canzone Inside You - Eldritch

Inside You (originale)

There’s barely no way to cure my bad disease
But maybe something could fix this wrong mind
With no one by my side I feel like a castaway
One day you came walking right straight, towards me
And when I saw your face, I said «Hey
Where are you from?
Where were you yesterday…»
I ‘M, I’M FALLING INSIDE YOU
YOU
HOW COULD IT HAPPEN?
I got struck by a lightning from above
Every time I try to focus on you, I get a shock that makes me blind
There is no way out, there’s no sense of shame
I am now falling in love and my heart is the one to blame
And when I saw your face, I said «Hey
Where are you from?
Where were you yesterday…»
I ‘M, I’M FALLING INSIDE YOU
YOU
HOW COULD IT HAPPEN?

Inside You (traduzione)

Non c'è quasi alcun modo per curare la mia brutta malattia
Ma forse qualcosa potrebbe aggiustare questa mente sbagliata
Senza nessuno al mio fianco mi sento come un naufrago
Un giorno sei venuto dritto dritto, verso di me
E quando ho visto la tua faccia, ho detto: «Ehi
Di dove sei?
Dove eri ieri…"
IO'M, STO CADENDO DENTRO DI TE
VOI
COME PUÒ SUCCEDERE?
Sono stato colpito da un fulmine dall'alto
Ogni volta che provo a concentrarmi su di te, ricevo uno shock che mi rende cieco
Non c'è via d'uscita, non c'è senso di vergogna
Ora mi sto innamorando e la colpa è del mio cuore
E quando ho visto la tua faccia, ho detto: «Ehi
Di dove sei?
Dove eri ieri…"
IO'M, STO CADENDO DENTRO DI TE
VOI
COME PUÒ SUCCEDERE?