Traduzione del testo della canzone Iris - Eldritch

Iris (originale)

When I first saw your eyes, they were so bright
I felt a strike and the shivers straight down my spine…
I dream of you since that night, and in my dreams
You’re like the lightning, striking and making me blind.
Two years have gone since that night
But can’t get you off my mind
I got this feeling of emptiness
If you’re not by my side…
IRIS ALL I WANT IS YOUR EMBRACE
As time goes by I realize that you ain’t mine
But far away now, I suffer and pain rips my soul
Why did this happen to me?
What could I say or could do
To see you, breathe you at least once again???
Let’s don’t waste this sign of fate
Let’s follow destiny’s line
Let’s give real love a try at least once in this life…
IRIS ALL I WANT IS YOUR EMBRACE
LET’S GIVE LOVE A REAL TRY, A REAL TRY…
IRIS ALL I WANT IS YOUR EMBRACE…

(traduzione)

Quando ho visto per la prima volta i tuoi occhi, erano così luminosi
Ho sentito un colpo e i brividi lungo la schiena...
Ti sogno da quella notte e nei miei sogni
Sei come il fulmine, mi colpisce e mi rende cieca.
Sono passati due anni da quella notte
Ma non riesco a toglierti dalla mia mente
Ho provato questa sensazione di vuoto
Se non sei al mio fianco...
IRIS TUTTO QUELLO CHE VOGLIO È IL TUO ABBRACCIO
Col passare del tempo mi rendo conto che non sei mio
Ma ormai lontano, soffro e il dolore mi squarcia l'anima
Perché mi è successo questo?
Cosa potrei dire o fare
Per vederti, respirarti almeno ancora una volta???
Non sprechiamo questo segno del destino
Seguiamo la linea del destino
Proviamo il vero amore almeno una volta in questa vita...
IRIS TUTTO QUELLO CHE VOGLIO È IL TUO ABBRACCIO
FACCIAMO L'AMORE UNA VERA PROVA, UNA VERA PROVA...
IRIS TUTTO QUELLO CHE VOGLIO È IL TUO ABBRACCIO...