Traduzione del testo della canzone Leech - Eldritch

Leech (originale)

Tell those stories to me
I’m dying to hear
The things you’ve done and seen
Farfetched as they may be
You strike a smile in me
Your stories ring of perjury
Construed with self empowering theme
Suckin' on my brain
You’re the teacher I’m the student
Turning things around
Your story’s not congruent
Tabloid, decoys, pitiful excuses
Turning things around
You’re turning things around
Go!
A manic stunning scene
I’m taking notes
You’re taking me away
Into your false reality
I know your comfort lies
In lying to try
To make your life make sense
But you’re not making sense
With your two cents
You’re
Suckin' on my brain
You’re the teacher I’m the student
Turning things around
Your story’s not congruent
Tabloid, decoys, pitiful excuses
Turning things around
You’re turning things around
I’d say it aloud but I’m not allowed
I see your head spin round and round
Broken record talk tonight
Skip that needle
Back and forth on your mind
Wearing out unconvincing lies
Like a seedling dropped
From an old oak tree
Your shade don’t hide no sun from me
Fake stories humor me
It’s graduation time I love you like a mother
Suckin' on my brain
You’re the teacher I’m the student
Turning things around
Your story’s not congruent
Tabloid, decoys, pitiful excuses
Turning things around
You’re turning things around
Yeah, yeah
(turning things around)
Yeah, yeah, yeah
(you're sucking on my brain)
Yeah, yeah
(turning things around)
Yeah, yeah, yeah

Leech (traduzione)

Raccontami quelle storie
Non vedo l'ora di sentire
Le cose che hai fatto e visto
Per quanto inverosimili possano essere
Mi fai sorridere
Le tue storie risuonano di spergiuro
Costruito con tema auto-potenziante
Succhiando il mio cervello
Tu sei l'insegnante io sono lo studente
Capovolgere le cose
La tua storia non è congruente
Tabloid, esche, pietose scuse
Capovolgere le cose
Stai cambiando le cose
Andare!
Una scena maniacale
Prendo appunti
Mi stai portando via
Nella tua falsa realtà
So che il tuo conforto sta mentendo
Nel mentire per provare
Per dare un senso alla tua vita
Ma non hai senso
Con i tuoi due centesimi
sei
Succhiando il mio cervello
Tu sei l'insegnante io sono lo studente
Capovolgere le cose
La tua storia non è congruente
Tabloid, esche, pietose scuse
Capovolgere le cose
Stai cambiando le cose
Lo direi ad alta voce ma non mi è permesso
Vedo la tua testa girare in tondo
Discorsi sul disco rotto stasera
Salta quell'ago
Avanti e indietro nella tua mente
Consumare bugie poco convincenti
Come una piantina caduta
Da una vecchia quercia
La tua ombra non mi nasconde il sole
Le storie false mi assecondano
È l'ora della laurea, ti amo come una madre
Succhiando il mio cervello
Tu sei l'insegnante io sono lo studente
Capovolgere le cose
La tua storia non è congruente
Tabloid, esche, pietose scuse
Capovolgere le cose
Stai cambiando le cose
Yeah Yeah
(girando le cose)
Si si si
(mi stai succhiando il cervello)
Yeah Yeah
(girando le cose)
Si si si