Traduzione del testo della canzone Lonesome Existence - Eldritch

Lonesome Existence (originale)

Like a swim through troubled waters
Like a picnic in the dark
Like a half step away from the border
Like a rose without a thorn
When I feel she’s getting closer
Something wicked falls straight on my head
Dancing all the night alone
Dancing all alone
Dancing 'til the break of dawn
Dancing all alone
Erase my sins and lay your hands on me…
Never had the face to call her
Never found the reason to…
Never meant to hit her harder
I doubt I ever wanted to…
But when I felt she’s getting closer
Something crooked fell right on my head
Dancing all the night alone
Dancing all alone
Dancing 'til the break of dawn
Dancing all alone
Erase my sins and lay your hands on me…
Dancing all the night alone
Dancing all alone
Dancing 'til the break of dawn
Dancing all alone
Erase my sins and lay your hands on me…

(traduzione)

Come una nuotata in acque agitate
Come un picnic al buio
Come a mezzo passo dal confine
Come una rosa senza spine
Quando sento che si sta avvicinando
Qualcosa di malvagio cade dritto sulla mia testa
Ballando tutta la notte da solo
Ballando tutto solo
Ballando fino all'alba
Ballando tutto solo
Cancella i miei peccati e metti le mani su di me...
Non ho mai avuto la faccia di chiamarla
Mai trovato il motivo per...
Non ho mai avuto intenzione di colpirla più forte
Dubito di aver mai voluto...
Ma quando ho sentito che si stava avvicinando
Qualcosa di storto è caduto proprio sulla mia testa
Ballando tutta la notte da solo
Ballando tutto solo
Ballando fino all'alba
Ballando tutto solo
Cancella i miei peccati e metti le mani su di me...
Ballando tutta la notte da solo
Ballando tutto solo
Ballando fino all'alba
Ballando tutto solo
Cancella i miei peccati e metti le mani su di me...