Traduzione del testo della canzone Love from a Stone - Eldritch

Love from a Stone (originale)

There is no love left inside of me…
Nothing left to care about
There’s no way out!
But I don’t care
I made up my mind
Everybody loves
But no longer this heart of mine…
NO MATTER HOW YOU SHOUT LOUDER
NO MATTER HOW YOU GET CLOSER
I DON’T CARE ABOUT YOUR PROPOSALS.
NO MATTER HOW YOU SHOUT LOUDER
NO MATTER HOW YOU GET CLOSER
CAN’T PULL OUT LOVE FROM A STONE
Only God knows how many times I tried
To find the courage for
Pulling out the love from a stone…
But I don’t care
I made up my mind
Everybody loves
But no longer this heart of mine…
NO MATTER HOW YOU SHOUT LOUDER
NO MATTER HOW YOU GET CLOSER
I DON’T CARE ABOUT YOUR PROPOSALS.
NO MATTER HOW YOU SHOUT LOUDER
NO MATTER HOW YOU GET CLOSER
CAN’T PULL OUT LOVE FROM A STONE

Love from a Stone (traduzione)

Non c'è più amore dentro di me...
Non c'è più niente di cui preoccuparsi
Non c'è via d'uscita!
Ma non mi interessa
Ho cambiato idea
Tutti amano
Ma non più questo mio cuore...
NON IMPORTA COME GRIDI PIÙ FORTE
NON IMPORTA COME TI ARRIVI PIÙ VICINO
NON MI INTERESSANO LE TUE PROPOSTE.
NON IMPORTA COME GRIDI PIÙ FORTE
NON IMPORTA COME TI ARRIVI PIÙ VICINO
NON PUOI TIRARE L'AMORE DA UNA PIETRA
Solo Dio sa quante volte ci ho provato
Per trovare il coraggio per
Tirare fuori l'amore da una pietra...
Ma non mi interessa
Ho cambiato idea
Tutti amano
Ma non più questo mio cuore...
NON IMPORTA COME GRIDI PIÙ FORTE
NON IMPORTA COME TI ARRIVI PIÙ VICINO
NON MI INTERESSANO LE TUE PROPOSTE.
NON IMPORTA COME GRIDI PIÙ FORTE
NON IMPORTA COME TI ARRIVI PIÙ VICINO
NON PUOI TIRARE L'AMORE DA UNA PIETRA