Traduzione del testo della canzone More Than Marylin - Eldritch

More Than Marylin (originale)

She brings the rain, she brings the pain
She likes to break the balance of life
She lies to me, she cries to me
She’s an actress more than Marylin
But things are getting clearer to me…
And when she cries, it’s just a lie
How could you trust in all the moves she makes?
And when she stays, for another day
How could you trust in all the words she says?
When I wake up, it’s a brain flood
I swear I’d never trust her again
When I’d see her walk, out of my door
I realized that I’ve been fired again
But things are getting clearer to me…
And when she cries, it’s just a lie
How could you trust in all the moves she makes?
And when she stays, for another day
How could you trust in all the words she says?

More Than Marylin (traduzione)

Porta la pioggia, porta il dolore
Le piace rompere l'equilibrio della vita
Mi mente, mi piange
È un'attrice più di Marylin
Ma le cose mi stanno diventando più chiare...
E quando piange, è solo una bugia
Come puoi fidarti di tutte le mosse che fa?
E quando resta, per un altro giorno
Come puoi fidarti di tutte le parole che dice?
Quando mi sveglio, è un'inondazione cerebrale
Giuro che non mi fiderei mai più di lei
Quando la vedevo uscire dalla mia porta
Mi sono reso conto di essere stato licenziato di nuovo
Ma le cose mi stanno diventando più chiare...
E quando piange, è solo una bugia
Come puoi fidarti di tutte le mosse che fa?
E quando resta, per un altro giorno
Come puoi fidarti di tutte le parole che dice?