Traduzione del testo della canzone Piece of Clarity - Eldritch

Piece of Clarity (originale)

Cold winter come and freeze my mind
Sometimes I need to switch off and close my eyes
The rhythm of these days aren’t for me
But as I’m in the dance I’d like to see
So if the moment comes full of curiosity
I’ll be waiting for a piece of clarity
So if the moment comes
I’ll be here to stay
And finally settle up and build a hope for me
Sometimes things seem so tough
To tough to face
But faith is all I need to blow the worries away
Still didn’t get too far, too far from here
They told me just to trust so now I’ll see
So if the moment comes full of curiosity
I’ll be waiting for a piece of clarity
So if the moment comes
I’ll be here to stay and finally settle up and build a hope for me
I don’t wanna spend my last dance all alone
When I’m with you I feel in heaven
I don’t wanna spend this long night all alone
A night with you brings me to heaven
It’s like playing roulette, it’s just a game
The more the game gets tough, the more I play
So if I win or lose, I will be fine
The only thing I want is you by my side
So if the moment comes full of curiosity
I’ll be waiting for a piece of clarity
So if the moment comes
I’ll be here to stay and finally settle up and build a hope for me
I don’t wanna spend my last dance all alone
When I’m with you I feel in heaven
I don’t wanna spend this long night all alone
A night with you brings me to heaven
Only one night with you brings me straight to heaven

Piece of Clarity (traduzione)

Il freddo inverno arriva e mi congela la mente
A volte ho bisogno di spegnere e chiudere gli occhi
Il ritmo di questi giorni non fa per me
Ma dato che sono nel ballo, mi piacerebbe vedere
Quindi se il momento arriva pieno di curiosità
Aspetterò un momento di chiarezza
Quindi se viene il momento
Sarò qui per restare
E infine sistemati e costruisci una speranza per me
A volte le cose sembrano così difficili
Difficile da affrontare
Ma la fede è tutto ciò di cui ho bisogno per spazzare via le preoccupazioni
Ancora non sono andato troppo lontano, troppo lontano da qui
Mi hanno detto solo di fidarmi, quindi ora vedrò
Quindi se il momento arriva pieno di curiosità
Aspetterò un momento di chiarezza
Quindi se viene il momento
Sarò qui per restare e finalmente sistemarmi e creare una speranza per me
Non voglio passare il mio ultimo ballo da solo
Quando sono con te mi sento in paradiso
Non voglio passare questa lunga notte da solo
Una notte con te mi porta in paradiso
È come giocare alla roulette, è solo un gioco
Più il gioco si fa duro, più gioco
Quindi, se vinco o perdo, starò bene
L'unica cosa che voglio sei tu al mio fianco
Quindi se il momento arriva pieno di curiosità
Aspetterò un momento di chiarezza
Quindi se viene il momento
Sarò qui per restare e finalmente sistemarmi e creare una speranza per me
Non voglio passare il mio ultimo ballo da solo
Quando sono con te mi sento in paradiso
Non voglio passare questa lunga notte da solo
Una notte con te mi porta in paradiso
Solo una notte con te mi porta direttamente in paradiso