Traduzione del testo della canzone Salome's Dance - Eldritch

Salome's Dance (originale)

Sway and dance, girl, spread your glamour
I’ll draw the curtains, I just can’t see
Make a move, the wax will melt
Speak one word to cast a spell
Queen of sin pull your veils off
Sway and strip and I’ll obey
A demonstration of veneration on the silver tray, yeah!
All you wish is what I whould die hard for
I’d self my life to win the sweetest battle
Praying mantis kills after loving
I see you as the princess of beauty and lust
Play the nun with red painted nails
Changing into a tart veil after veil
A demonstration of my devotion
On the silver tray, yeah!
All you wish is what I would die hard for
I’d disobey and pick the sweetest apple
All you ask is what will get hold of
I would deny a friend for every veil you slide down
Beads of sweat on your body
I’ll drown in the river I’ll be baptised in
…into templation, but deliver us from evil
…Amen"
Sway and strip and I’ll obey
A demonstration of veneration on the silver tray, yeah!
All you wish is what I would die hard for
You can dance on the hair of men
Whose heads I’ve struck off
All you ask is what you get hold of
I can behead a friend
For every veil you slide down
All you wish… all die for.
all for you ask… for
Every veil you slide down
Until tomorrow if there’s tomorrow for me… to live

Salome's Dance (traduzione)

Ondeggia e balla, ragazza, diffondi il tuo fascino
Tiro le tende, non riesco proprio a vedere
Fai una mossa, la cera si scioglierà
Pronuncia una parola per lanciare un incantesimo
Regina del peccato, levati i veli
Ondeggia e spogliati e io obbedirò
Una dimostrazione di venerazione sul vassoio d'argento, sì!
Tutto ciò che desideri è ciò per cui vorrei morire
Mi piacerebbe vivere la mia vita per vincere la battaglia più dolce
La mantide religiosa uccide dopo aver amato
Ti vedo come la principessa della bellezza e della lussuria
Interpreta la suora con le unghie dipinte di rosso
Trasformarsi in un velo da crostata dopo velo
Una dimostrazione della mia devozione
Sul vassoio d'argento, sì!
Tutto ciò che desideri è ciò per cui vorrei morire
Disubbidirei e sceglierei la mela più dolce
Tutto ciò che chiedi è cosa otterrai
Negherei un amico per ogni velo che fai scivolare giù
Perle di sudore sul tuo corpo
Annegherò nel fiume in cui sarò battezzato
...nella tentazione, ma liberaci dal male
…Amen"
Ondeggia e spogliati e io obbedirò
Una dimostrazione di venerazione sul vassoio d'argento, sì!
Tutto ciò che desideri è ciò per cui vorrei morire
Puoi ballare sui capelli degli uomini
Le cui teste ho tolto
Tutto ciò che chiedi è cosa ottieni
Posso decapitare un amico
Per ogni velo che fai scivolare giù
Tutto quello che desideri... tutti muori.
tutto per te chiedi... per
Ogni velo che fai scivolare giù
Fino a domani se c'è domani per me... per vivere