Traduzione del testo della canzone Save Me - Eldritch

Save Me (originale)

Hope I’ll make it till the end of the day
And my mind won’t break until I finish to say:
No money in my pockets, no mercy in my soul
There’s only one damn thing before I’ll let you go
I know that everything you said
Confused my mind and killed me
SAVE ME, TAKE ME AWAY
ONLY YOUR HANDS COULD CURE ME
SAVE ME, TAKE ME AWAY
ONLY YOUR WORDS COULD HEAL ME
Too hard for me now for crossing the line
But I won’t give up until you’re all mine
I’m too complicated, don’t know if you’ll resist
My life’s underrated, my soul still don’t exist!
I know that everything you said
Confused my mind and killed me
SAVE ME, TAKE ME AWAY
ONLY YOUR HANDS COULD CURE ME
SAVE ME, TAKE ME AWAY
ONLY YOUR WORDS COULD HEAL ME

(traduzione)

Spero di farcela fino alla fine della giornata
E la mia mente non si romperà finché non avrò finito di dire:
Nessun denaro nelle mie tasche, nessuna pietà nella mia anima
C'è solo una dannata cosa prima che ti lasci andare
So che tutto quello che hai detto
Ha confuso la mia mente e mi ha ucciso
SALVAMI, PORTAMI VIA
SOLO LE TUE MANI POTREBBERO CURARMI
SALVAMI, PORTAMI VIA
SOLO LE TUE PAROLE POTREBBERO GUARIRMI
Troppo difficile per me ora per oltrepassare il limite
Ma non mi arrenderò finché non sarai tutto mio
Sono troppo complicato, non so se resisterai
La mia vita è sottovalutata, la mia anima ancora non esiste!
So che tutto quello che hai detto
Ha confuso la mia mente e mi ha ucciso
SALVAMI, PORTAMI VIA
SOLO LE TUE MANI POTREBBERO CURARMI
SALVAMI, PORTAMI VIA
SOLO LE TUE PAROLE POTREBBERO GUARIRMI