Traduzione del testo della canzone See You Down - Eldritch

See You Down (originale)

I closed my eyes but you’re still here
It was wasted time and wasted breath
Don’t wanna see you down…
Someone said I’m wrong again
All I need is to rid this filth
Don’t wanna see you down…
I’ve tried so hard to erase your face from my mind
I’ve tried so hard to confine you away from me
Far away… so far away… so far… away…down
I don’t want to see you down
Down on me don’t lean on me…
Don’t wanna see you down…

See You Down (traduzione)

Ho chiuso gli occhi ma sei ancora qui
È stato tempo perso e fiato sprecato
Non voglio vederti giù...
Qualcuno ha detto che mi sbaglio di nuovo
Tutto ciò di cui ho bisogno è eliminare questa sporcizia
Non voglio vederti giù...
Ho provato così tanto a cancellare la tua faccia dalla mia mente
Ho provato così tanto a confinarti lontano da me
Lontano... così lontano... così lontano... lontano... giù
Non voglio vederti giù
Abbassati su di me non appoggiarti su di me...
Non voglio vederti giù...