Traduzione del testo della canzone Shallow Water Flood - Eldritch

Shallow Water Flood (originale)

Here comes the day and here comes the pain
Nothing will ever change
No matter of time nor either of faith
My life is surrounded by hate
The morning has come but it still ain’t no fun
Dark mood is taken its place
I’m still alive but it’s better to die
Than living a life full of shame
A sensation that grows slightly up all my spine
Like a flood growing in my memory
I’M SINKING, I’M DROWNING AGAIN IN SHALLOW WATERS
The day that I’ll die I’m sure nobody will cry
Growing was my biggest mistake
I sleep all the day and stay awake in the night
Trying to win this inner fight
Where could I hide when the water will flow?
How could I get my ass in safe?
Where could I run when disaster will come?
Tell me where the hell to escape…
A sensation that grows slightly up all my spine
Like a flood growing in my memory
I’M SINKING, I’M DROWNING AGAIN IN SHALLOW WATERS

Shallow Water Flood (traduzione)

Arriva il giorno e qui arriva il dolore
Niente cambierà mai
Non è questione di tempo né di fede
La mia vita è circondata dall'odio
È arrivata la mattina ma non è ancora divertente
L'umore oscuro ha preso il suo posto
Sono ancora vivo, ma è meglio morire
Che vivere una vita piena di vergogna
Una sensazione che cresce leggermente su tutta la mia colonna vertebrale
Come un'inondazione che cresce nella mia memoria
STO Affondando, sto affogando di nuovo IN ACQUE POCO PROFONDA
Il giorno in cui morirò sono sicuro che nessuno piangerà
Crescere è stato il mio errore più grande
Dormo tutto il giorno e rimango sveglio la notte
Cercando di vincere questa battaglia interiore
Dove potrei nascondermi quando l'acqua scorrerà?
Come potrei portare il mio culo al sicuro?
Dove potrei correre quando arriverà il disastro?
Dimmi dove diavolo scappare...
Una sensazione che cresce leggermente su tutta la mia colonna vertebrale
Come un'inondazione che cresce nella mia memoria
STO Affondando, sto affogando di nuovo IN ACQUE POCO PROFONDA