Traduzione del testo della canzone Something Strong - Eldritch

Something Strong (originale)

I, I was so lost, under this ground, because of you real love I finally found
My heart was still, but in my will, there was a little corner left for hope
So thank you God, for what you’ve done, you gave my son to me and lots of hopes…
He turned me on, and showed me love, I was sick and tired to be here alone.
You taught me how the real love is
I feel the vibes coming from inside
My self-esteem grows with your hugging
I am so happy you’re a piece of me
DO YOU KNOW WHAT HAVE YOU DONE TO ME?
AS YOU CAME INTO MY LIFE
DO YOU KNOW HOW STRONG OUR LOVE COULD BE?
IF WITHOUT YOU I WOULD DIE…
Once, I was like ill, like frozen still, it was impossible to be me around
But now you’re here, to fix it all, giving me strength to carry on and on
You taught me how the real love is
I feel the vibes coming from inside
My self-esteem grows with your hugging
I am so happy you’re a piece of me
DO YOU KNOW WHAT HAVE YOU DONE TO ME?
AS YOU CAME INTO MY LIFE
DO YOU KNOW HOW STRONG OUR LOVE COULD BE?
IF WITHOUT YOU I WOULD DIE…

Something Strong (traduzione)

Io, ero così perso, sotto questo terreno, a causa del tuo vero amore che finalmente ho trovato
Il mio cuore era immobile, ma nella mia volontà c'era ancora un piccolo angolo di speranza
Quindi grazie a Dio, per quello che hai fatto mi hai dato mio figlio e tante speranze...
Mi ha acceso e mi ha mostrato amore, ero malato e stanco di essere qui da solo.
Mi hai insegnato come è il vero amore
Sento le vibrazioni provenire da dentro
La mia autostima cresce con i tuoi abbracci
Sono così felice che tu sia un pezzo di me
SAI COSA MI HAI FATTO?
COME SEI ENTRATO NELLA MIA VITA
SAI QUANTO FORTE POTREBBE ESSERE IL NOSTRO AMORE?
SE SENZA DI TE MUORIEVO...
Una volta, ero come malato, come congelato ancora, era impossibile essere me intorno
Ma ora sei qui, per aggiustare tutto, dandomi la forza di andare avanti e avanti
Mi hai insegnato come è il vero amore
Sento le vibrazioni provenire da dentro
La mia autostima cresce con i tuoi abbracci
Sono così felice che tu sia un pezzo di me
SAI COSA MI HAI FATTO?
COME SEI ENTRATO NELLA MIA VITA
SAI QUANTO FORTE POTREBBE ESSERE IL NOSTRO AMORE?
SE SENZA DI TE MUORIEVO...