Traduzione del testo della canzone Sometimes in Winter - Eldritch

Sometimes in Winter (originale)

Now my eyes start to smile again
You can’t try, can’t understand
Leve me in my world
I know my god is cold
Can’t stand the heat, never had much fun
Here it comes my winter sun
You can’t see it bright
In my own feelings he rises
My only winter, you keep my Desires alive
My endless winter, confine me Inside your light
In this garden of Eden I live again
Reassured by hope from my fallings born
Walking on my illusions I breathe the end
How many flowers will die
Got a soul forever doomed to escape
Wandering through a landless path
Rain on my better self
A rose will bloom from my ashes
My only winter, you keep my Desires alive
My endless winter, confine me Inside your light
My only winter, you keep my Desires alive
My endless winter, confine me Inside your light
In this river my nightmares scatter and drown
I fell free in this higher ground
Swimming in my ilusions, lost in the dark
Where the sky shines black for my eyes

Sometimes in Winter (traduzione)

Ora i miei occhi ricominciano a sorridere
Non puoi provare, non puoi capire
Lasciami nel mio mondo
So che il mio dio è freddo
Non sopporta il caldo, non mi sono mai divertito molto
Ecco che arriva il mio sole invernale
Non puoi vederlo luminoso
Nei miei stessi sentimenti si alza
Mio unico inverno, mantieni vivi i miei Desideri
Il mio inverno infinito, confinami dentro la tua luce
In questo giardino dell'Eden vivo di nuovo
Rassicurato dalla speranza dalle mie cadute nate
Camminando sulle mie illusioni respiro la fine
Quanti fiori moriranno
Hai un'anima destinata a fuggire per sempre
Vagando per un sentiero senza terra
Pioggia sulla mia parte migliore
Una rosa sboccerà dalle mie ceneri
Mio unico inverno, mantieni vivi i miei Desideri
Il mio inverno infinito, confinami dentro la tua luce
Mio unico inverno, mantieni vivi i miei Desideri
Il mio inverno infinito, confinami dentro la tua luce
In questo fiume i miei incubi si disperdono e affogano
Mi sono sentito libero in questo terreno più elevato
Nuoto nelle mie illusioni, perso nel buio
Dove il cielo brilla di nero per i miei occhi