Traduzione del testo della canzone Still Screaming - Eldritch

Still Screaming (originale)

The days are passing
The days are passing by
The time is healing the wounds
I’ve got deep in my mind
My friends are helping
My friends are helping me
There ain’t no sense of living
Without music in my life
I want to follow the rhythm
And try to search for my freedom
IT STARTED FOR A GOOD REASON
IT STARTED FROM A LONG TIME AGO
IT STARTED FOR A GOOD REASON
AND I’M STILL SCREAMING
I’ve got the passion
I’ve got the passion in me
I’ve got the chance to spread
My inner feelings to the world
This is my mission
This is a mission for me
I want to demonstrate how screaming
Has fulfilled my life
I want to follow the rhythm
And try to search for my freedom
IT STARTED FOR A GOOD REASON
IT STARTED FROM A LONG TIME AGO
IT STARTED FOR A GOOD REASON
AND I’M STILL SCREAMING

(traduzione)

I giorni stanno passando
I giorni stanno passando
Il tempo sta curando le ferite
Ho una profonda mente
I miei amici stanno aiutando
I miei amici mi stanno aiutando
Non c'è alcun senso di vivere
Senza musica nella mia vita
Voglio seguire il ritmo
E prova a cercare la mia libertà
È INIZIATO PER UNA BUONA RAGIONE
È INIZIATO DA TANTO TEMPO FA
È INIZIATO PER UNA BUONA RAGIONE
E IO ANCORA GRIDO
Ho la passione
Ho la passione in me
Ho la possibilità di diffondermi
I miei sentimenti interiori verso il mondo
Questa è la mia missione
Questa è una missione per me
Voglio dimostrare come urlare
Ha soddisfatto la mia vita
Voglio seguire il ritmo
E prova a cercare la mia libertà
È INIZIATO PER UNA BUONA RAGIONE
È INIZIATO DA TANTO TEMPO FA
È INIZIATO PER UNA BUONA RAGIONE
E IO ANCORA GRIDO